"merveilleux d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الرائع
• لأمر رائع

C'est merveilleux d'être là aujourd'hui, pour visiter ces locaux pour la première fois, mais aussi pour vous voir... même si je suis nerveuse.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

C'est merveilleux d'apprendre, que vous êtes bien tombés pour la deuxième ferme.
من الرائع السماع حول حظك الطيب بالمزرعة الثانية

C'est merveilleux d'avoir chaque matin du muguet dans ma chambre.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

Vous savez, c'est merveilleux d'être amoureux.
إليك ما أريد قوله من الرائع أن يقع المرء في الحب

C'est merveilleux d'être ici pour honorer une personne qui s'est entièrement dévoué à aider les autres.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا لتكريم الشخص الذي كرس نفسه تماماً لـِرعاية الآخرين

C'est merveilleux d'entendre qu'il a survécu.
من الرائع سماع بأن لدية فرصة للنضال الآن

C'est merveilleux d'être bourré dehors.
أجل ، من الرائع أن تشرب في الخارج كغير العادة

Tu sais comme c'est merveilleux d'être avecquelqu'unquinement jamais.
هل تعرف كم هو من الرائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتى على الأشياء الصغيرة؟

C'est merveilleux d'avoir un hobby, pour une femme.
حسناً، من الرائع أن تحظى الإمرأة بهواية.

C'est si merveilleux d'avoir du temps pour Sandy.
أنه من الرائع أخيراً أن أحظى بوقتٍ خاص بيّ أنا

C'est merveilleux d'être près de mon époux.
من الرائع الحصول على زوجِ واحد

C'est merveilleux d'être de retour.
من الرائع جدا العودة الى أفريقيا.

C'était merveilleux d'enfin te rencontrer.
لكنه كان من الرائع أني إلتقيتك أخيراً

Comme c'est merveilleux d'être si libre.
كم من الرائع أن يكون المرء حراً هكذا

C'est merveilleux d'être le centre de l'attention.
إنه من الرائع أن تكون محط الإهتمام.

On te reçois parfaitement, Rob. C'est merveilleux d'entendre ta voix.
نحن نتلقاك و نسمعك جيّداً ، يا (روب) من الرائع سماع صوتك هناك

Emily Chang, c'est merveilleux d'être ici avec vous au Pier 3 face à cette vue époustouflante sur Embarcadero Center et le drapeau de San Francisco.
و(إيرليك باكمان)رئيس الرؤيه للشركه (إيميلى شانج) انه من الرائع التواجد هنا معك

C'est si merveilleux d'avoir enfin un véritable prêtre ici, même si Amaar a été un très bon remplaçant.
من الرائع أن نحظى بقسّ حقيقيّ أخيراً، رغم أنّ (عمّار) كان بديلاً جيداً جدّاً

"Oh, Lem, c'est merveilleux d'avoir une maison et une mère et un père."
اوه, "ليم". من الرائع ان يكون لديك منزل... .

- C'est merveilleux d'entendre ta voix.
- من الرائع سماع صوتك

C'est merveilleux d'aller à son propre rythme...
إنه لأمر رائع أن تذهب لوحدك وبالسرعة التي تشاء