"mes élèves" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلابي
• تلاميذي
• طلابى
• طلاّبي
• لطلابي
• تلامذتي
• بطلابي

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, si tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

Je t'en prie, donne à mes élèves... tes élèves, une leçon d'imprévisibilité au combat.
ربما سوف تبهريني وتعطي طلابي ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

Avec mes élèves et les autres de l'ancienne aile, on se demande qui donnera l'ordre de nous libérer à la fin des 48 heures.
طلابي و بقيّتُنا في الجنَاح القديِم، كنّا نتسائَل، متى ستنتهي اليومَان، من لديّه السُلطة للإفراج عنّا؟

Ce qui est assez difficile, car mes élèves ne sont pas intéresséees à être éduquées.
وهو شئ في غاية الصعوبة لأنّ تلاميذي غير مهتمّين بأن يتمّ تعليمهم

Tous les ans, mes élèves collectent de la nourriture pour les plus pauvres, les plus démunis.
كلّ عام، يقوم تلاميذي بجمع الطعام لفائدة المحتاجين لتقديمها للعائلات التي ينخرها الفقر

Si vous insinuez que je suis inquiète... de voir mes élèves en compagnie d'un Noir gravement handicapé... je vous le confirme.
لو أنك تقول أننى قلقه جداً أن يكون طلابى على متن سياره واحده مع فتى معاق

J'imagine... Je dis souvent à mes élèves que l'esprit est tout un univers.
أظن ذلك، دوماً ما اخبر طلابي بأن العقل هو كون كامل.

Un questionnaire que j'ai donné à mes élèves quand j'étais enseignant suppléant.
اختبار أعطيته طلابي عندما عملتُ معلمًا بديلاً

Je ne peux même pas envoyer mes élèves en sortie.
لا استطيع ان اخذ طلابي الى رحلة ميدانية

Une de mes élèves a dévoré un de ses camarades.
حتى واحد من طلابي حاول لتناول الطعام وجها واحدا آخر قبالة.

Je n'ai jamais dit cela à aucun de mes élèves.
لا، أنا لم أذكر هذا لأي من طلابي

on fête ça avec mes élèves.
إنه عيد ميلادي اليوم طلابي يريدون الاحتفال معي لذا دعوت كل أصدقائي

Toute conversation avec mes élèves se fera en ma présence.
لكن يجب أن أكون حاضرة كل المحادثات التي ستفيمينها مع طلابي

- 10 ans que mes élèves échouent au concours, mais avec vous et...
لعشر سنوات فشل طلابي في مسابقة راديو فرنسا لكن معكِ و

et ça déteint un peu sur mes élèves , mais je ne suis pas une faiseuse de miracle .
وبعض من هذا يتجلى على تلاميذي لكني لست بصانعة معجزات

Et sans faute d'orthographe. C'est pas mes élèves.
لا توجد أخطاء مطبعية لذلك أنا متأكد انهم ليسوا تلاميذي

Je reconnais parfaitement chacun de mes élèves.
بوسعي التعرّف إلى كل واحد من تلاميذي بشكل رائع

Je fais quoi si mes élèves découvrent que la personne qui leur apprend à dire la vérité est une menteuse ?
أقصد،مالذي سيحدث إن عرف تلاميذي بأن الشخص الذي يقول لهم بأن يقولوا الحقيقة هو كاذب؟

Désormais, tous les ans, je raconterai à mes élèves que j'ai été le professeur de Homer Hickam et des Astronautes.
من الآن فى كل فصل دراسى سأتباهى أمام كل طلابى أنى قد درّست لهومر هيكام وصبية الصواريخ

Je le porterai à la prochaine sortie avec mes élèves.
سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي

Je pensais que mes élèves allaient montrer plus de conscience, mais pour l'instant, personne n'est venu.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Beaucoup d'entre vous ont été mes élèves, toutes ces années.
حقيقة،الكثير منكم هنا الليلة كانوا تلامذتي في تلك السنوات

Il ressemble à mes élèves de CE1.
وهو أشبه بطلابي في الصف الثاني بتصرّفاته هذه