"mes amis sont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدقائي

Et tu sais, vu qu'on se fréquente, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que certains de Mes amis sont de vrais alcooliques.
وكما تعلمون، منذ كنا شنقا، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار أن بعض أصدقائي والكحول الحجر البارد.

Si Mes amis sont satisfaits, vous devriez retrouver votre petit ami d'ici deux heures.
فرضا أن أصدقائي مسرورين سيكون نديمك قد عاد في غضون ساعتين

En plus, tous Mes amis sont célibataires, et les siens aussi, alors, ce soir, on organise un grand dîner et...
ليس هذا فحسب جميع أصدقائي وأصدقائه عزاب لذا سنقيم حفلة عشاء كبيرة الليلة، سيكون الأمر رائعاً

Plusieurs de Mes amis sont dans des camps de concentration.
حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال.

Mes amis sont partis se battre, j'aurais honte de rester.
كل أصدقائي ذهبوا للمعركة سأشعر بالخزي لو تركتموني

Alors pourquoi en avez-vous après lui comme s'il était un criminel pendant que Mes amis sont captifs à 10 000 km ?
إذاً لماذا تلاحقه كما لو أنه مجرم ما بينما يكونوا أصدقائي رهائن على بعد 10 آلاف ميل؟

Maintenant je vis dans une maison remplie de personnes nues et tous Mes amis sont aussi les siens, et j'ai seulement le travail et je ne veux pas rentrer à la maison.
والآن أعيش في منزل مليء بالعرايا وكل أصدقائي هم أصدقائها وكل ما لديّ هو العمل ولا أريد أبداً الذهاب للمنزل

Mes amis sont fâchés d'apprendre qu'il y a un traître parmi eux.
أصدقائي منزعجون بسبب اكتشافهم وجود خائن في وسطهم

Oh, tu présume que comme je suis un prostitué, je n'ai pas de cerveau, que Mes amis sont des putains sans cerveau, que nous sommes toutes des putains écervelées qui passons nos journées à attendre que la nuit tombe pour que nous puissions faire nos idiotes.
اوه انت تفترض هذا لاني عاهر ليس لدي عقل, وان أصدقائي عاهرون بلاعقول

Ça a vraiment été dur depuis que tous Mes amis sont partis en fac.
حسناً، الوضع صعب جداً منذ رحيل جميع أصدقائي للجامعة

Mais ce qui a changé c'est que Mes amis sont en sécurité et que tu n'es plus en danger.
ولكن ما قد تغير هو أن أصدقائي قد صاروا آمنين... وأنت لم تعد في خطر.

Tous Mes amis sont là.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

Mes amis sont morts, ma famille a été ciblée, et vous savez pourquoi.
أصدقائي موتى، عائلتي مستهدَفة، وإنك تعلم السبب.

Mes amis sont morts. Je suis donc la suivante ?
لم أمت في تلك الحادثة مع أصدقائي و أنت أخبرتني أنني التالية

L'autre jour j'avais dit que Mes amis sont intimes.
في ذلك اليوم قلت لك أن أصدقائي هم نوعية خاصة من الناس

Mes amis sont très contrariés que tu les accuses de meurtre.
بعضُ أصدقائي غاضبين جِداً أنكَ حاولتَ أن تُلصِقَ جريمةَ قتلٍ ما بِهِم

Mais tes amis sont mes amis et Mes amis sont tes amis.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Je suis patineur, Mes amis sont gays, je voulais cadrer.
أنا راقص باليه على الجليد ، و كل أصدقائي شواذ و كنت فقط أريد أن أكون مثلهم

Je ne peux pas rester ici pendant que Mes amis sont au combat.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Mes amis sont partis chercher un voisin pour vous contacter.
أصدقائي بالخارج يبحثون عن أي شخص حتى يمكننا أن نتصل بك