| Je veux dire, vous devriez aller voir ce que vous allez manger, mes chéris. | Open Subtitles | حسناً، لم تكونوا أنتم الوحيدون الذين أنقذوا عيد الميلاد؟ يجب ان تذهبوا وتتفقدوا ما ستتناولون على العشاء يا أعزائي |
| Ils sont un peu apeurés. N'est-ce pas mes chéris? | Open Subtitles | أنهم خائفون قليلا، ألستم كذلك يا أعزائي المساكين؟ |
| Magnifique. mes chéris, juste magnifique. | Open Subtitles | جميل جميل يا أعزائي |
| J'ai le plus grand, mais joyeux Noël à tous mes chéris. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو الأكبر ولكن عيد ميلاد سعيد لنا يا أحبائي |
| Systèmes de sécurité en erreur. Salut, mes chéris ! | Open Subtitles | " فشل فى انظمة السلامة" الوداع يا أعزائى |
| Au revoir, mes chéris! | Open Subtitles | مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة. |
| Je vous la lirais demain soir. Bonsoir, mes chéris. | Open Subtitles | سأقرأ لكم غداً طابت ليلتكم أعزائي. |
| Bonsoir à vous, mes chéris. | Open Subtitles | مساء الخير ، أعزائي |
| Oui, mes chéris, je connais tout de la chanson. | Open Subtitles | لأن, أعزائي, أعرف رقصات الحب القديمة |
| On arrive, mes chéris. | Open Subtitles | سوف نعود إليكم أعزائي |
| Maintenant mes chéris, allons-y. | Open Subtitles | الآن ، يا أعزائي ، هل ذهبنا؟ |
| Au revoir, mes chéris! | Open Subtitles | مع السلامة أعزائي اراكم قريبا |
| mes chéris, écoutez. | Open Subtitles | إسمعوا يا أعزائي |
| Allez, mes chéris. | Open Subtitles | تعالو يا أعزائي |
| Il dit : "J'espère que mes chéris sont très heureux." | Open Subtitles | (أتمنّى أعزائي جميعاً أن يكــونوا سعداءً جـداً وأريدهم أن يعرفوا أننّي أفتقدهم جـداً واحبّ كلّ واحد منهـم كثيراً) |
| Bonjour, mes chéris. | Open Subtitles | لا أعرف - صباح الخير، يا أعزائي |
| - Bonne nuit, mes chéris. | Open Subtitles | ليله هانئه , أحبائي |
| Votre choix, mes chéris. | Open Subtitles | هذا اختياركم يا أعزائى |
| Bonsoir, mes chéris. | Open Subtitles | مرحباً، أعزّاء. |
| Passons aux choses sérieuses, mes chéris. | Open Subtitles | دعونا نحصل على ما جئنا من أجله , أعزّائي |
| Je vous aime tous les deux, mes chéris. | Open Subtitles | احبكم جميعا حبايبي |
| Bref, j'ai beaucoup à faire. On se voit plus tard, mes chéris. | Open Subtitles | عل أى حال ، يوجد الكثير لفعله اراكم لاحقا ، أحبائى |
| Bonsoir, mes chéris. Regardez ce que le vent m'apporte. | Open Subtitles | مرحبا، يا أعزاء أنظروا إلى ما جلبت لي الريح. |
| Vous savez quoi, mes chéris ? | Open Subtitles | اتعرفون شيئا احبائي |
| mes chéris, au moins, vous êtes ensemble. | Open Subtitles | حسن, يا اعزائي على الاقل انتم معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 