"mes recherches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحثي
• أبحاثي
• بأبحاثي
• بحثى
• ببحثي
• أبحاثى
• ابحاثي
• وبحثي

Si mes recherches ne mettent pas à mal votre business, de futurs scientifiques le feront.
إن لم يقم بحثي بتنحيتكم عن عملكم بعض علماء المستقبل سيفعلون ذلك

J'ai rassemblé toutes mes recherches, celles de Muirfield et les vôtres.
لقد سحبت كل العناصر من بحثي خلف ميرفيلد وخلفك

mes recherches ont montré que cela prenait trois à cinq ans de supplications sans vergogne.
بحثي أظهر أنك تحتاج من ثلاث إلى خمس سنوات من الترجي الوقح

Toutes mes recherches me disent que l'approbation c'est pile ou face.
‫وفق أبحاثي كلها ‫إن الموافقة هي مجرد لعبة حظ

Autrement, mes recherches ici n'auraient pas abouti... et seraient restees a un niveau bien inferieur.
ولو لا ذلك لبقيت أبحاثي هنا دون نتائج تذكر هزيلة كما كانت

Des hors-la-loi dans les Badlands. J'ai fait mes recherches.
دوماً الخارجين عن القانون في أرض السيئة لقد قمت بأبحاثي

mes recherches indiquent qu'ils pourraient être actifs pour des décennies.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

Apparemment, Julia et le Dr Lambert trouvent que mes recherches ne valent pas le Prix Gilbert.
على ما يبدو، جوليا والدّكتور لامبيرت لَمْ يُعتبرْ مشروع بحثي مستحقّ جلبرت جرانت.

Il voulait parler de mes recherches. Mon travail. Ce n'est pas la première fois qu'ils tuent.
أراد التحدث عن بحثي , عملي هذه ليست المرة الأولى التي يقتلون بها

Votre nom est apparu plusieurs fois lors de mes recherches
و يظهر إسمك بإستمرار أثناء بحثي في الأنترنت

Et il ne pouvait être construit que par quelqu'un ayant accès à mes recherches.
ويمكن أن يكون فقط تم بناؤها من قبل شخص أخرى الذين لديهم إمكانية الوصول إلى بحثي.

Au cours de mes recherches, je suis tombé sur une affaire d'il y a 8 ans.
،أثناء مجرى بحثي مررت بقضية غير محلولة منذ 8 سنوات

Oui, je n'invite pas souvents des novices à se joindre à mes recherches, mais Mather a insisté pour m'accompagner enquêter sur les victimes enterrées aux Fosses.
نعم ، حسنا ليس فى اغلب الاحيان ان اسمح بمبتدئ ان يصاحبني فى عمليات بحثي ولكن ماذر اصر على ان يصحبني للتحقق

Je vais continuer mes recherches, cibler quels thermostats sont les plus accessibles.
،سأتوقف في بحثي عن المؤسسة و أبدأ في معرفة أيّ من منظمات الحرارة أسهل إختراقه

C'est là-bas que vous avez fui avec mes recherches et mon argent ?
وهذا هو المكان الذي اختفى مع جميع بحثي وأموالي؟

Mais, d'après mes recherches, on l'a mise au point aux États-Unis.
لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Désolé de ne pas avoir trouvé ce démon avec mes recherches.
أنا آسف لأنني لم أتعرف علي الشيطان في أبحاثي

J'ai fait mes recherches avant de venir, et de ce que j'ai entendu, c'est une femme puissante.
أجريت أبحاثي قبل مجيئي وهي حسبما سمعت امرأة قويّة

Quand je suis rentré, j'ai vérifié mes recherches et j'ai réalisé que j'ai fait une erreur.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

Je peux vous indiquer un de mes collègues à Tokyo qui connaît mes recherches.
بإمكاني إيصالكِ لزميل لي في طوكيو يعلم بأبحاثي

Pense-t-il vraiment que ceci va ralentir mes recherches, les arrêter ?
هل يعتقد أن هذا سيبطء من بحثى او يوقفة ؟

J'ai fait mes recherches dans mon labo, sur mon temps libre.
إنّني أقوم ببحثي في مخبري أناـ في وقتي أنا

Je sais qu'on dit la ville protégée par la malédiction d'une momie mais mes recherches me conduisent à croire que cette cité a réellement existé.
أعرف كل السخافات التى تقول بأن المدينه محميه بلعنة المومياء لكن أبحاثى قادتنى الى أن المدينه قد تكون موجوده بالفعل

Elle a utilisé mes recherches pour développer un vaccin.
لقد استخدمت كل ابحاثي لتساعد في تطوير اللقاح.

Toute ma vie, j'ai recherché mes parents, et mes recherches se sont conclues par des réponses qui s'avèrent bien pires que ce que j'aurais pu imaginer.
"طول حياتي، وأنا أبحث عن والداي،" وبحثي انتهى بأسئلة أسوء بكثير مما يمكنُ أن أتخيله.