"mes sens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حواسي
• أحاسيسي
• حواس
• بحواسي

Je ne peux pas concilier ses étranges propriétés avec toute autre chose dictée par mes sens.
بكل شيء أخر تخبرني به حواسي رغبتنا في الثقة في حواسنا تتغلب على

Je ne peux rapprocher ses étranges propriétés à rien de ce que mes sens me disent.
لا استطيع أن أوافق خواصه الغريبة مع أي شيء آخر تُخبرني به حواسي

ça va, ça va. Quand il se passe ce qu'il se passe, c'est comme si mes sens étaient dilatés à 11.
متى ماحدث ذلك الأمر أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Quand je suis devenu un vampire, tout mes sens étaient exacerbés.
عندما تحولت إلى مصاص دماء كل أحاسيسي صعدت إلى 11

J'ai été informé par mon équipe médicale que je risque de perdre un de mes sens, ne m'en laissant que cinq.
الآن لقد تم إبلاغي من فريقي الطبي أنه من الممكن أن أفقد أحد حواسي ليتبقى لي فقط خمس حواس

Entrainé ma vie entière à maîtriser mes sens.
تدربت طوال حياتي للتحكم بحواسي.

Ou je suis fou, ou tout ceci est un songe ! Que mon imagination plonge ainsi mes sens dans le Léthé !
او اني احلم ليستمر الوهم في السيطرة على حواسي

Tous mes nerfs, tous mes sens, le sang dans mes veines, me disent:
كل أعصابي احترقت ، كل حواسي الدم يصرخ في عروقي

Ce qu'il me fit avaler m'empêcha de bouger ou de parler, sans altérer le reste de mes sens.
ما أبلعني إياه كان يمنعني من الحراك أو الكلام، دون التأثير على بقية حواسي

mes sens sont aiguisés. Je suis comme un loup-garou.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين.

Et encore, parce que quand je pense, le signal tarde à se déplacer entre mes sens.
و حتى عندما أقوم بالتفكير فان ذلك يستغرف لحظة ما لكي تنتقل بها الاشارة بين حواسي

Voilà quand mes sens aiguisés ont décelé le vaisseau toujours invisible.
حيث إستطاعت حواسي الحساسة أن تكتشف السفينة الخفية

J'utilise mes sens, contrairement aux autres gens, donc tu vois, je vais bien.
انا استخدم حواسي , على عكس بعض الناس لذا انظر , أنا بخير

Mais mes sens vivaient encore et la nature réclamait son dû.
و لكن حواسي كانت على قيد الحياة و دمي تدفق

Tous mes sens sont aiguisés.
كل حواسي أكثر حده

Rouler vers un meurtre, tous mes sens affûtés.
"القيادة نحو الطريدة، وجميع حواسي مشحوذة"

Je vous ai déjà dit que cela ne me demande pas Pour cela je lâche mes sens quand je vois her@
قلت بالفعل عليك أن لا تسألني لأنني أفقد حواسي عندما أرى لها @

Vomissements incoercibles, perte de tous mes sens,
التَقَيُّأ الخارج السّيطرة... خسارة كُلّ أحاسيسي...

Hey, Veuve noire, mes sens arachnéens sont en marche.
أنتِ, يا (ويندوز) السوداء إن أحاسيسي العنكبوتية توخزني.

J'ai besoin de tous mes sens pour te sauver.
أحتاج ما تبقى لي من حواس لأنقذك

Des produits chimiques ont contaminé mes yeux, petit, ce qui a amplifié mes sens."
مرحبًا أنا (مات)، تعرضت عيناي لمواد كيميائية وأنا صغير ما وهبني حواس فائقة

Je pense que je suis en paix avec mes sens.
أعتقد أنني قَدمت لمكان كهذا بحواسي.