"mes valises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقائبي
• أغراضي
• أمتعتي
• أحزم حقائبى
• امتعتى

Vous devrez préparer mes valises si vous voulez que je parte.
ستضطرين إلى حزم حقائبي بنفسك إذا أردتيني أن أرحل

Si je dis que je m'en vais, ma jolie, faites mes valises.
إذا قُلت أنني سوف أغادر يا عزيزتي ، فلتحزموا حقائبي

Monsieur, je vais poser mes valises dans vos quartiers.
سيدي، انا ذاهب للحفاظ حقائبي في دور الثمانية.

Je peux aller chez un ami, je vais faire mes valises.
لديّ صديقة بوسعي البقاء معها، لذا، سأذهب لحزم أغراضي

Puis je reviens faire mes valises et je rentre chez nous.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Le temps de faire mes valises je te dépose chez toi et je file.
ليس لي الوقت سوى أن أحزم أمتعتي وأن أوصلك، ثم سأذهب

J'ai fait mes valises, j'ai écrit à mon père que je n'étais plus sa petite fille et j'ai filé pour de bon.
حزمت حقائبي و تركت رسالة الى والدي أخبرته أنني لم أعد طفلته الصغيرة بعد الآن و هربت من المدينة الى الأبد

Le vol est dans la matinée. - Et crois-tu que mes valises soient prêtes ?
الرحلة في الصباح و هل تعتقدين أنني حزمت حقائبي أصلاً ؟

J'ai arrêté ce bâtard et 48 heures plus tard, je faisais mes valises pour partir à l'est.
لقد إعتقلت الحقير.. وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

Je rentre faire mes valises et je prendrai le prochain vol.
سأعود للمنزل و أحزم حقائبي وأحظر على متن الطائرة التالية

Arrête tes sermons, j'ai déjà fait mes valises.
يمكننا انهاء هذه المحاضره لقد حزمت حقائبي بالفعل

J'en veux bien un dans l'équipe s'il porte mes valises.
لذا أنا لن أُمانع بوجود زنجي في الفريق إذا كان سيحملُ حقائبي

Tu n'as pas dû remarquer que j'avais fait mes valises.
لكي أبدأ حياة جديدة ربما لم تلاحظي أني حزمت حقائبي

Oh ! Ce qui est bien pour notre partenariat, c'est que je fais vite mes valises.
إنّي لحسن حظّ شراكتنا سريعة في حزم أغراضي.

Si tu te fous de moi, je jure devant Dieu que je fais mes valises et tu ne me reverras plus jamais.
لو كنتَ تمزح، فأقسم أنّي سأحزمُ أغراضي ولن تراني من جديد.

Tu déranges! Je fais mes valises pour Porto Rico. Prête-moi ton maillot de bain.
أحزم أغراضي للسفر، وأحتاج لإستعارة بذلة السباحة خاصتك

Je fais mes valises. Mon taxi va arriver.
إنني أحزم أغراضي فحسب ستأتي سيارة الأجرة قريباً

J'essaierai. Je fais mes valises, là.
سوف أحاول القدوم في الواقع، عليّ توضيب أغراضي

Hier j'étais occupé à faire mes valises et j'étais heureuse .
بالأمس كنتُ مشغولة جداً و كنت أحزم أمتعتي بسعادة.

Vos inquiétudes me touchent, mais mes valises ne sont pas faites.
أعرف ، قلقك ، ولكنى لم أحزم حقائبى بعد

Impossible de dormir dans le train... J'ai peur pour mes valises..
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى