"mets ta main" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضع يدك
• ضعي يدك
• تضع يدك
• ضع يديك
• وضعت يدك

Uh... - Chéri, Mets ta main gauche plus bas un peu plus loin, encore. - Plus bas?
عزيزي ، ضع يدك اليسرى ابعد ، ابعد ، اسفل؟

Mets ta main dans le pot, ou sois mon acolyte à jamais.
ضع يدك بالجرة أو للأبد سيُعلن عنك أنك مُساعدي

Si grand-père te fait peur... Mets ta main sur ton cœur et dis: "Tout va bien".
و إذا شعرت بالخوف منه ضع يدك على قلبك و ردِّد: كل شيء على ما يرام

Bien, à présent, Mets ta main gauche de ce côté. Ferme l'oeil droit.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Tu Mets ta main dans l'assiette, je te plante ce couteau.
إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟

Je le sais. Mets ta main droite sur le volant.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Non-non-non ne te pétrifie pas. Mets ta main sur la sienne.
لا تتجمد في مكانك، ضع يدك على يدها.

Tu Mets ta main sur cette porte, tu perds la main.
ضع يدك على هذا الباب و ستخسرها.

Sérieux, Mets ta main comme si tu allais arracher une carotte.
جدِّياً,ضع يدك كأنك تسحب جزرة من الأرض

Mets ta main ici. Touche le mur duveteux.
ضع يدك هُنا، قم بلمس حائط الفراء وحسب.

C'est pas le bon moment. Ouais, Mets ta main droite là.
"ــ "ليس الوقت مناسباً "ــ "أجل، ضع يدك اليمنى هنا

Mets ta main sur le panneau et pense à la raison qui te pousse à rester!
ضع يدك على المنصة وقم بالتركيز ! على سبب إرادتك البقاء

Mets ta main droite au bas de mon dos.
الان.ضع يدك اليمنى على اسفل ظهري

Mets ta main plus bas !
ضع يدك في مكان أسفل.

Mets ta main sur ce boyau.
ضع يدك على هذه الأمعاء.

Mets ta main gauche derrière la tête.
ضع يدك اليسرى خلف رأسك

Mets ta main sur la porte On le sent.
ضعي يدك على الباب وستشعرين بها.

Mets ta main sur ton menton.
ضعي يدك على ذقنك.

Mets ta main sur cette poutre.
ضعي يدك على تلك العارضة

Mets ta main sur la poignée.
لماذا لا تضع يدك على المقيض هناك ؟

- Mets ta main !
ضع يديك في اسفله

Si tu Mets ta main dans ses cheveux, est-ce facile de la retirer?
إن وضعت يدك في شعرها، هل سيسهل عليك إخراجها؟