"meure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يموت
• تموت
• موت
• أموت
• سيموت
• ليموت
• يَمُوتُ
• موته
• موتها
• ميتًا
• ميّتاً
• يمت
• يموتوا
• تتوفى
• يموتَ

Tu dois laisser le vieux Comte te voir avant qu'il meure.
يجب أن تدع الكونت العجوز يراك قبل أن يموت.

L'histoire raconte que le sénateur voulait qu'il meure exactement comme sa fille était morte.
أراد السيناتور له أن يموت بنفس الطريقة التي تُوفيت بها إبنته

Evidemment, pas jusqu'à la fin des temps, mais jusqu'à ce que l'un de nous meure.
ليس حرفيا إلى نهاية الوقت لكن ، تعرف إلى أن يموت أحدنا.

Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Je sais que c'était tendu entre vous, avant que Maria ne meure si tragiquement.
أعرف أن الأمور كانت محرجة فيما بينكما قبل موت ماريا المأساوى

Je viens de réaliser que nous sautions Noël cette année, tu sais, considérant le fait que je meure si je traverse la frontière pour aller dans ma ville.
أنا فقط أحسب أننا كنا تخطي عيد الميلاد هذا العام، تعلمون، معتبرا الجزء حيث أموت لو كنت عبور الحدود إلى مسقط رأسي.

Tu ne dormiras pas pour qu'il dorme, tu mourras pour qu'il ne meure pas.
لا تنام من أجله لينام ستموت، ومن ثم هو لا يموت

- Si on attend et qu'il joue, il est possible qu'il meure sur le terrain.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

Vous le gardez en vie pour qu'il meure au moment opportun.
لقد أبقيت على حياته حتى يموت فى اللحظة المناسبة؟

Mais avant qu'il meure, des gens se sont arrêtés pour l'aider.
لكن قبل أن يموت ، بعض الناس توقفوا لمساعدته

Je parie que Maman aurait voulu que nous fassions sa connaissance avant qu'il ne meure.
لكني متأكد من أن أمي كانت لترغب من رؤيته قبل أن يموت

Il était détenu au pénitentier de Torah, près du Caire, et on avait exprimé la crainte qu'il ne meure s'il ne recevait pas des soins médicaux appropriés.
وقد احتجز في ليمان طره، بالقرب من القاهرة، وعبر عن خوف من أن يموت إن لم يزود بعلاج طبي كاف.

L'ambulance transportait bel et bien un malade dans un état critique et sa tâche était de l'amener à l'hôpital avant qu'il meure.
لقد كانت سيارة اﻹسعاف تنقل مريضا في حالة صحية خطرة ومهمتها هي الوصول إلى المستشفى قبل أن يموت المريض.

Vous ne voulez pas que Cyrus meure en prison ?
أنت لا تريدين سايروس أن يموت في السجن الآن، أليس كذلك؟

Et j'ai lu sur internet que tu ne pouvais pas recongeler l'échantillon donc... à moins que tu veuilles que le sperme meure...
وأنا أعرف من الإنترنت أنه لا يمكن اعادة تجميد العينة، إلا إذا كنت تريد للحيوانات المنوية أن تموت

Dites moi au moins qu'on l'a trouvé avant qu'elle meure.
على الأقل اخبرني بأننا وجدناهم قبل أن تموت

Ce qui signifie qu'on a moins de 12 heures pour réparer ça avant qu'elle ne meure.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

On vous a fait quitter la fête juste avant que votre frère ne meure.
رآك حارس البوابة تغادر الحفلة قبل موت شقيقكَ مباشرة متأثراً بجراحه

Donc pourriez-vous s'il vous plait enlever vos merdes du comptoir afin que je puisse acheter mes iris et les planter avant que je ne meure?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

Ecoutez-moi, enculé, ce mec, qui meure, nous avons grandi ensemble.
أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً

Soustraire un enfant réfugié à ce camp, sans autorisation, pour qu'il meure comme un animal dans un pays qu'il ne connaît pas.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

Une fois qu'un loup-garou meure, il reprend apparence humaine
عندما يَمُوتُ مستذئب يعود لهيئته البشرية

Il sortait de la chambre du Dr Sinclair juste avant qu'il ne meure.
رأيته خارجاً من غرفة الدكتور سينكلير قبل موته

Avant qu'elle ne meure, j'ai été assez chanceux pour l'entendre me dire qu'elle m'aimait aussi.
قبيل موتها حالفني الحظّ كفاية لأسمع منها أنّها أحبّتني أيضًا.

Faites que je meure avant.
أرجوك,أتوسل إليك,دعيني أكون ميتًا حينها.

Je ne savais pas à quel point je le haïssais, jusqu'à ce qu'il meure.
حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً

Paulie voulait pas qu'on meure dans l'immeuble.
كنت أعرف أن بولي لم يرد أن يمت أحداً بالمبنى

Enfiler une combinaison de faux muscles et espérer qu'il meure de rire ?
ألبس بدلة العضلات وآمل أن يموتوا من الضحك؟

Avant que maman ne meure, elle a dit qu'elle ne pourrait plus prendre soin de toi.
قبل أن تتوفى أمي، قالت بأنّه لا يمكنها أن تعتني بك لمدة طويلة

Avant que Nathan ne meure, avant que votre machine ne le tue, je le sentais miné par quelque chose. L'immoralité de ce qu'il fabriquait.
قبل أن يموتَ (نايثان)، قبل أن تقتله آلتكَ، بإمكاني القول أنّ هُناك شيئًا كان يستنقصه، أخلاق ما كان يبنيه.