"meurs de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتضور
• أموت من
• اتضور
• أتضوّر
• اموت من
• سأموت من
• نتضور

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

Depuis trop longtemps, je meurs de faim sans pouvoir mourir.
لمدة طويلة وأنا أموت من الجوع من دون موت

Pas la peine. Cherche-moi à boire je meurs de soif.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Bien, je meurs de faim, t'as pris la sauce épicée ?
رائع انا اتضور جوعاً هل احضرت الصوص الحار ؟

Comme c'est gentil. Merci. Je meurs de faim.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Je meurs de faim. J'ai l'estomac collé à la colonne vertébrale.
إني أتضور جوعاً، أشعر بمعدتي وهي تمتص عمودي الفقري.

Regarde ton menu, parce que je meurs de faim.
‫الآن، إلق نظرة على قائمتك، ‫لأن أتضور جوعاً.

Oh, si c'est un service de chambre, je meurs de faim, l'homme.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

Avoir l'air chétif ne veut pas dire que je meurs de faim.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

Je vais me chercher un verre d'eau marron, je meurs de soif.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Je meurs de soif. Donnez-moi un instant.
إنني أموت من شدة العطش, سأكون معك بعد لحظة

Oui, Giovana. Je meurs de jalousie.
نعم,جيوفانا اكاد أموت من الغيرة.

Je meurs de l'intérieur et j'apprécie ton soutien.
إنني أموت من الداخل وأشكر لك دعمك

Je meurs de soif. Tu as du Coca Light?
أنا أموت من العطش هل لديكي صودا للحمية

Vous, je ne sais pas, mais moi, je meurs de faim.
حسناً لا أعرف حيالكن لكنني اتضور من الجوع.

Tu ne veux pas que je meurs de faim, pas vrai ?
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

Je meurs de soif.
أنا اموت من العطش.

Jésus, Marie, je meurs de faim.
بإسم المسيح و العذراء سأموت من الجوع

Je meurs de faim. - Tu m'étonnes.
شكراً لك,نحن نتضور جوعاً