"microphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الميكروفون
• مكبر
• مكبّر
• المايكروفون
• ميكروفون
• ميكرفون
• ميكروفونك
• مذياعي
• مايكرفون
• الميكرفون
• الميكروفونات

Vous remarquerez sa caméra haute sensibilité et son microphone longue distance.
وستلاحظون الكاميرا ذات حساسية عالية ل والمسافات الطويلة الميكروفون.

La présence d'un téléphone portable près d'un microphone peut nuire à la qualité du son.
وقد يؤثر أيضا وضع هاتف محمول بقرب الميكروفون على نوعية الصوت.

elle a un microphone dans sa bouche; et, un pointeur laser dans ses fesses.
،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها

Très cher collègue. Le gars qui m'a enseigné tout ce que je sais. - Laisser le microphone faire le travail.
صديق عزيز علّمني كل ما أعرف، دع مكبّر الصوت يتولى المهمة.

Ce que vous voulez dire est que vous ne pensiez pas que notre microphone l'enregistrerait.
ما تحاول قوله هو أنّك لم تعتقد أنّ المايكروفون قد التقط كلامك

On peut vous avoir un microphone et une chaise si vous prévoyez de témoigner.
نستطيع ان نحضرلك ميكروفون و كرسي ان كنت تخطط ان تشهد

La présence d'un téléphone portable près d'un microphone peut nuire à la qualité du son.
وقد يؤثر أيضا وضع هاتف محمول بقرب الميكروفون على جودة الصوت.

Cliquez sur le bouton avec l'image du microphone.
أضغط على الزر الذي يحتوي على صورة الميكروفون.

Je vous parle par ce microphone ambulant qui travaillait avec moi.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

S'il vous faut un microphone, mais vous n'avez qu'un haut-parleur... vous n'avez pas de problème.
ساعدني على نقل الخزنة إن كنت تريد ميكرفون ولكن لديك مكبر صوت

C'est un microphone comme ceux qu'on utilise pour enregistrer les acteurs.
إنه مكبر صوت كما الذي نستعمله لتسجيل الممثلين

Laissez le microphone faire le travail, Monsieur.
دع مكبّر الصوت يتولى المهمة، سيدي.

Juste un perchman qui avait un très, très gros microphone.
فقط مجرد ضربة قوية من حامل المايكروفون الناعس

A police officer immediately turned off Father Ly's microphone, covered his mouth, and hustled him out of the courtroom.
وفي الحال، أطفأ أحد أفراد الشرطة ميكروفون الأب لي، وكمّ فمه ودفعه على عجلة إلى خارج قاعة المحكمة.

Oh, si, parce que j'ai allumé ton microphone, et tout le monde ici a entendu tout ce que tu as dit !
إنها على وشك أن يتحسن لأنني شغلت ميكروفونك والجميع هناك يستمع

Par ailleurs, quelqu'un a écrit "à mort" près de mon microphone.
وببالصدفة ، شخصاً ما كتب "سنقطع رأسك" بجانب مذياعي

17 armes nucléaires et un microphone. Que vous faut-il de plus?
لديك سبعة عشر سلاحًا نوويًا و مايكرفون ما الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟

Qu'est-ce que ça fait si le chien voit un microphone à perche ?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

Le temps de parole étant arrêté à l'avance (pour les séances officielles, pas pour les consultations), le microphone était éteint au bout de trois minutes, mais l'orateur pouvait le rallumer s'il avait besoin de plus de temps.
فباستخدام توقيت محدد متفق عليه مسبقا (في الجلسات الرسمية، وليس المشاورات غير الرسمية)، يتوقف عمل الميكروفونات بعد ثلاث دقائق، وإن كان للمتكلم فيما بعد إعادة تشغيلها إذا اضطر إلى تجاوز الحد المقرر.