"mieux que moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل مني
• أكثر مني
• أفضل منّي
• افضل مني
• أكثر منّي
• أفضل منى
• اكثر مني
• أكثر منى
• أفضل منيّ
• أفضل مما أفعل
• أحد أفضل
• أكثر مما أعرف
• احسن مني
• افضل منى
• اكثر منى

Écoutez, personne ne sait mieux que moi ce don votre père est capable, mais vous ne pouvez pas fuir.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني ما والدك قادر عليه لايمكنك الهرب بعيدا بكال بساطة

C'est à cause d'elle que te te crois mieux que moi.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Je ne peux pas me permettre que l'assistant de mon agent soit mieux que moi.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.

Et c'est vrai. Crois-moi, personne ne le sait mieux que moi.
وهو كذلك، صدقيني، لا أحد يعرف ذلك أكثر مني.

Vous connaissez cette ville et ces gens bien mieux que moi.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Tu penses vraiment que, parce que tu viens dans cette école à la noix, tu vaux mieux que moi.
أتظنين لأنكِ ذهبتِ إلى هذه المدرسة فأنتِ أفضل منّي

Tu parles mieux que moi, et pourtant, je bosse avec eux depuis un bail.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Il y avait toujours un autre gars mieux que moi.
دائماً يكون هنا شخص التالي يكون أفضل مني

Il connaît ces tunnels mieux que moi et il est rapide.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Il y a quelqu'un qui pourrait vous conseiller mieux que moi.
هناك من يمكنه أن يقدم لك النصيحة أفضل مني

Sa femme peut en témoigner mieux que moi.
‫تستطيع زوجته التعامل مع ذلك ‫بشكل أفضل مني

mieux que moi, cette semaine.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع

Si vous trouvez quelqu'un qui a fait mieux que moi, faudra me le présenter.
إذا وجدت شخصاً حاول القيام بذلك أكثر مني فسأرغب بالتعرف عليه

Tu as fait mieux que moi sur les Principes des Apôtres.
أجل، أحسنت أكثر مني كثيرًا في أركان العقيدة

J'ai su immédiatement qu'elle pouvait défendre cette réforme beaucoup mieux que moi.
علمت وقتئذ أنها ستحبذ الحركة التصحيحية أكثر مني

Tu veux prouver que tu vaux mieux que moi ?
إنْ أردتَ أنْ تثبتَ أنّك أفضل منّي فليكن نزالاً عادلاً

Ce qui n'est pas grand-chose, tu mérites mieux que moi.
‫وهو مالا يوحي بالكثير. ‫أنت تستحقين شخصاً أفضل منّي.

Vous avez fait merder mon marché et ruiné une amitié parce que vous pensiez que vous saviez mieux que moi.
لقد افسدتم صفقتي وخربتم صداقتنا لأنكم ظننتم انكم تعرفون افضل مني

tu es plus beau que moi; tu es mieux que moi.
و أجمل منّي، و هناك الكثير منك أكثر منّي.

Sans doute pour quelqu'un de mieux. Qui n'est pas mieux que moi ?
و أفترض أنها تركتنى من أجل شخص آخر أفضل منى بكثير.

Vous savez mieux que moi ce que cela signifie.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

Vous la connaissez sûrement mieux que moi. Vous étiez copines.
أتوقع إنك تعرفيها أكثر منى فكنتما مع بعض سوياً كلكم

Tu sauras mieux que moi ce qui est important.
أنت تعرف أفضل منيّ ما هو المهم

Tu connais les protocoles d'évacuation mieux que moi.
كنت تعرف بروتوكولات الإجلاء أفضل مما أفعل.

Et tu es peut-être un as en recherche, mais personne ne porte les coups mieux que moi.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

Vous connaissez tout mieux que moi."
أنتم يا رفاق دائماً تعرفون أكثر مما أعرف

Mais il n'y a personne d'autre qui peut comprendre ce que tu traverses en ce moment mieux que moi.
لكن لا احد غيري يفهم ما تمرين به الآن احسن مني

Je suis sûr qu'à ma place, vous sauriez mieux que moi exprimer... vos sentiments de... gratitude... vos éloges... et vos sentiments chaleureux... pour cette femme extraordinaire.
واعلم انكم اذا وقفتم الان ستعبروا افضل منى بمشاعر الشكر التقدير

Caroline, ne vais pas comme si tu t'y connaissais mieux que moi.
كارولين ,لا تدعى انكِ تفهمين عن الادوات اكثر منى