"mieux que personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل من أي شخص
• أكثر من أي أحد
• أفضل من أي أحد
• أكثر من أي شخص آخر
• أفضل من أى شخص
• أفضل من أيّ أحد
• أكثر من الجميع
• أفضل من الجميع
• أكثر من أيّ شخص
• افضل من اي شخص
• اكثر من اي شخص

Tu nous as rassemblés, car tu comprenais notre souffrance et notre solitude mieux que personne.
أنت جمعتنا معاً لأنك فهمت آلمنا، وفهمت وحدتنا أفضل من أي شخص

Je joue le jeu, et je le joue mieux que personne.
أنا أمارس الألاعيب وأنا أمارسها أفضل من أي شخص

Tu sais mieux que personne à quel point la relation entre une mère et une fille peut être compliquée.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

Tu connais mieux que personne comment éliminer ce genre de mecs.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Je connais ces gangs mieux que personne.
أنت تعرف بأنني أعرف هذه العصابات اللاتينية أكثر من أي شخص آخر.

Mais il y a une chose que je fais mieux que personne au monde.
لكن هناك شئ أفعله أستطيع أن أؤديه أفضل من أى شخص آخر فى العالم

Je connais Cleveland mieux que personne.
يا صاح، أنّي أعرف المدينة أفضل من أيّ أحد آخر.

Je l'ai déjà dit. Tu me connais mieux que personne.
كما قلتُ، تعرفينني أكثر من الجميع تقريبًا.

Je comprends mieux que personne ce sens de délicate indépendance qui existe chez une femme raffinée.
أفهم أفضل من أي شخص آخر ذلك الحس بالإستقلالية المرهفة لدى الأنثى الرقيقة

Avant que tu dises ce que je pense, laisse-moi te dire que tu me connais mieux que personne.
قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر.

Vous connaissez le coin mieux que personne.
تعرف المنطقة أفضل من أي شخص أخر أنت جيد مع الاسلحة

Et il connaissait mieux que personne les risques inhérents à la plongée.
وكان يعرف أفضل من أي شخص المخاطر الكامنة الغوص التشبعي

Vous connaissez ce navire mieux que personne.
أنت تعلم أرجاء السَّفينه .أكثر من أي أحد

Vous dites à ce tribunal, sous serment, notion que vous comprenez mieux que personne... qu'un homme qui avait tué quelqu'un, sous votre responsabilité, un homme que vous aviez relâché... qui avait noyé une jeune fille de 16 ans... un homme que vous détestez absolument,
إذاًأنت تخبر هذه المحكمة, تحت القسم, الذي تفهمه أكثر من أي أحد, أن رجلاً قتل شخصاً تحت حمايتك,

Tu n'est probablement pas l'homme le plus facile à vivre, mais tu sais monter un film mieux que personne.
ربما لست بالشخص السهل كي أعيش معه ولكنك تستطيع إعادة إنتاج الفيلم أفضل من أي أحد.

Et tu connais ces mécanismes mieux que personne.
أنت تعلمين أنظمة التروس أفضل من أي أحد

Et sans doute mieux que personne.
في الحقيقة، قد تكوني تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Angela, tu connais ce merdier mieux que personne.
أنجيلا، تعرفين في هذه الأشياء أكثر من أي شخص آخر

Tu connais Rosenthal mieux que personne.
أنت تعرف روزينتال أفضل من أى شخص

Elle connaît notre réseau mieux que personne.
انها تعرف الشبكة أفضل من أى شخص

Je t'aime et je te connais mieux que personne, mais là...
أحبك، وأعرفك أفضل من أيّ أحد ... ولكنهذا... أنا ...

Je sais mieux que personne ce que peut fait ce virus.
أنا أعرف أكثر من الجميع ما الذي يمكن لهذا الفايروس فعله

Ça va devenir une sérieuse affaire allemande. Tu sais mieux que personne ce que ça veut dire.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Vous oubliez, je connais la cité mieux que personne.
لقدْ نسيتَ إنني أعرف المدينة أكثر من أيّ شخص آخر

Tu sais mieux que personne ce que les Perturbations peuvent faire.
انت تعلم افضل من اي شخص ما الذي تستطيع الاضطرابات فعله

Il est maître d'hôtel à la rôtisserie Mulligan, il me connait mieux que personne.
وهو يعرفني اكثر من اي شخص ولكن , اذا لم يستطيعوا عملها