"milk-shake" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخفوق
• المخفوق
• ميلك
• هزة
• يقذفك
• حليبك
• ومخفوق

Ouais, je peux avoir un menu géant avec combo de filet de poulet, doublement épicé avec un milk-shake fraise.
أجل، أريد وجبة كومبو فليه، من الحجم الكبير مع تتبيلة مضاعفة، بالإضافة إلى مخفوق الفراولة

Désolé. Tu veux un milk-shake ?
آسف ، اسمعي أتريدين مخفوق الحليب أو شيء ما ؟

On a bu un milk-shake, une fois, pour le dollar de Saint-Valentin.
أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة كان بمناسبة دولار الفالنتاين فحسب

Maintenant, la première étape est que nous voyons ce qu'on appelle une queue, ou un déclencheur - qui, dans mon cas, ce fut le milk-shake.
والخظوة الاولى هي ان نرى ما يسمى بالمُشير أو المُسبّب و في حالتي, كان الحليب المخفوق

Bien, M. le maître du milk-shake, tu me fais visiter ton patelin ?
حسنا، ميلك شيك ماستر، لماذا لا تريني المكان؟

Quand tu dormais et je t'ai pris un milk-shake à la fraise.
عندما كنت نائماً واحضرتُ لك مخفوق حليب بالفراولة

Ensuite il a voulu acheter un milk-shake mais il n'avait pris que 5 centimes
،بعدها ذهب إلى المحلّ لشراء مخفوق اللبن لكنه أحضر فقط 5 سنتات معه

Et si je nous achetais tous un milk-shake après le match ?
ما رأيك لو أشتريت للجميع حليب مخفوق بعد المباراة ؟

Si je voulais le meilleur milk-shake vanille,je descendrais la rue, non ?
وإذا كنت أريد افضل مخفوق بالفانيليا, فسأذهب لأسفل الشارع, صحيح؟

Ce que je voudrais, c'est un milk-shake à la fraise bien épais.
ما أريدك أن تجديه هو حليب مخفوق بالفراولة , سميك جداً

Je t'avais pris un milk-shake mais je l'ai renversé dans le bus.
أحضرت لك مخفوق الحليب أيضاً ولكنني أوقعته في الحافلة

Il va la gaver de milk-shake et d'autres saloperies qu'elle est encore capable d'avaler.
بحليب مخفوق و أي شيئ لعين تستطيع مضغه في متجر ميكي دي

Je veux deux hot-dogs, des cacahuètes et un milk-shake.
أريد حبتان نقانق وكيس مكسرات وحليب مخفوق

Pourquoi pas des frites et un milk-shake ?
ما رأيك ببعض البطاطا المقلية مع لبن مخفوق ؟

Je sais, c'est notre journée ciné et milk-shake, mais ça, c'est du milk-shake!
أقصد , أعرف بأن ذلك جزءاً من يومنا للترفيه والسينما ومخفوق اللبن ولكن . يا إلهي , مخفوق اللبن هذا كثير

Elle s'y est fait un milk-shake aux protéines, juste devant moi.
صنعت مخفوق بروتين في هذا البارحة أمامي مباشرة

J'ai pensé que tu aurais besoin d'un milk-shake.
خلت أنكِ قد تستفيدين من شرب الحليب المخفوق.

Un milk-shake à 5 $, ça m'intrigue.
يجب أن أعرف المخفوق الذي يكلف 5 دولار، كيف يبدو طعمه؟

Tu viens de jeter un milk-shake dans un restaurant où les gens sont payé au SMIC.
لقد رميت ميلك شيك في مطعم حيث يتقاضون الحد الأدنى لأجور

C'est pas un milk-shake ?
اليس هو ميلك تشيك؟

Midgy buvait un milk-shake quand je l'ai mise enceinte.
Midgy كَانَ يَشْربُ a هزة عندما ضَربتُها فوق.

Pourquoi te jeter un milk-shake dessus ?
لماذا يقذفك أحد ما بزجاجة؟

Ma paille atteint le fond le la pièce, et de là-bas, je peux boire ton milk-shake.
والآن تصل ماصّتي للجهة الأخرى من الغرفة وتبدأ بشرب مخفوق حليبك

Je vais prendre le Durwood Kirby burger, saignant... et un milk-shake à 5 $.
برجر دوروارد كريب .. محمر للغاية ومخفوق من فئة 5 دولار