"milliardaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المليارات
• المليارديرات
• الأغنياء
• بليونير
• بليونيرات
• الملياديرات
• مليونيران
• ملياردير
• المليارديريون
• المليونيرات

Il y a des réponses à ces questions, mais les réponses qu'il a apportées, en grande majorité, sont celles qui intéressent les milliardaires.
‏هناك إجابات على هذه الأسئلة،‏ ‏لكن الإجابات التي قدمها في معظمها،‏ ‏هي تلك التي تثير اهتمام أصحاب المليارات.

Je suis sûr que tu vas t'amuser En te mélangeant avec les milliardaires et les princesses...
انني متأكد من انكِ ستقضين وقتاً ممتعاً وانتي تتجولين بين اصحاب المليارات والأميرات..

Peu de milliardaires me sont inconnus.
لا يوجد هناك الكثير من المليارديرات لا أعرفهم

Qu'est-ce qu'ont les milliardaires à devenir des super-héros ?
ما خطب المليارديرات بكونهم أبطال خارقين؟

S'il ne se passe rien d'autre j'aurai retrouvé aujourd'hui du respect pour les enfants milliardaires.
حسناً، لا شيء آخر اليوم اكتشفت أمراً جديداً عن الأولاد الأغنياء الأولاد أقوى مما يبدون

Mais en ce jour d'élection, si vous votez pour moi, je n'accepterai plus un sou de milliardaires ou d'entreprises.
لكن بيوم الإقتراع هذا , إن اخترتم التصويت لي إعلموا ذلك لن أقبل مطلقاً بــ فلس آخر من أي بليونير أو شركة

Aucun autre endroit n'a autant de milliardaires au mètre carré
يوجد بليونيرات بالقدم المربع أكثر من أي مكان آخر

Est-ce que vous venez de comparer le traitement à l'égard des milliardaires en Amérique aujourd'hui et le massacre des Juifs en Allemagne ?
معاملة الملياديرات في أمريكا اليوم لمحنة اليهود في ألمانيا النازية؟

Et maintenant je suis au milieu d'un stupide concours entre deux milliardaires.
و الآن أنا أصبحت كالكرة في مسابقة بين مليونيران غاضبان

Dans le même temps, selon Forbes, le nombre de milliardaires a atteint le chiffre record de 1 426 personnes.
وفي غصون ذلك، باتت القائمة التي تصدرها مجلة فوربس تضم عددا قياسيا من أصحاب المليارات بلغ 426 1 مليارديراً.

Pas par une famille de milliardaires, mais disons que j'ai peu d'affinités avec eux.
ليس من قبل عائلة من أصحاب المليارات لكن دعنا نقل فحسب أنّهم أشخاص لست مرتبطة بهم

L'inconvénient d'être milliardaires, même les généreux.
حسناً , إنه الجانب السلبي لكونهم أصحاب المليارات ، أظن حتى في الحفلات الخيرية

Oui, en particulier les milliardaires qui payent pour les candidats.
نعم، لا سيما أصحاب المليارات يقدمون دفعات أولى للمرشحين

- Sauf votre respect, on ne résout pas les problèmes en s'agenouillant devant les milliardaires.
مع كل الإحترام، أنت لا تحل المشاكل بتنفيذ مطالب اصحاب المليارات

Les milliardaires qui ont écrasé et ravagé les épargnes de retraite de notre nation.
المليارديرات الذين يسحقون و يتعاطون مدخرات تقاعد أمتنا

La plupart des milliardaires sont mauvais en math.
معظم المليارديرات غير بارعين في الحسابات

Les milliardaires ne s'embarrassent pas avec des réceptionnistes.
المليارديرات لا اكتساح الاستقبال قبالة أقدامهم.

Comment as-tu connu tous ces milliardaires ?
إذاً, كيف تمكنت من معرفة كل هؤلاء الأغنياء على أية حال؟

pas des milliardaires corrompus qui n'ignorent pas le meurtre d'innocents tant que ça marque un bon retour sur leur investissement.
وليس لخدمة مجموعة فاسدة من الأغنياء الذين لا يهتموا بقتل الأبرياء

Comme tout les autres milliardaires.
فقط مثل أيّ بليونير تقني آخر

Vale est un mec qui traîne avec des milliardaires,
فالمتعاملين مع (فيل) وشركته جميعهم بليونيرات

Certains diront même que les milliardaires sont en réalité moins bien traités.
أحدهم يناقش أن الملياديرات في الحقيقة يعاملون بشكل اسوأ

Dites-vous que vous êtes deux milliardaires aux bains turcs.
تخيلا فقط أنكما مليونيران فى حمام البخار الخاص بكما

Vous savez combien de milliardaires pourrissent leurs enfants pour compenser leurs divorces ?
تعرفون كم ملياردير يريدون صرف أموالهم على أطفالهم ليرضوا عنهم بسبب الطلاق؟

De source sûre, ils semblent être une famille excentrique de milliardaires.
من المعلومات المتاحة يبدو أنهم من عائلة غريبي الأطوار من المليارديريون أصحاب الحسابات

Pour protéger les milliardaires. C'est-à-dire ?
ـ لا ـ إنها تحمى المليونيرات , أتعلم من هم ؟ ـ من ؟