"million d'années" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مليون سنة
• ملايين السنين
• مليون عام
• لمليون سنة
• للمليون سنة
• ملايين السنوات

Apprends-moi quelque chose qui nécessite un million d'années.
علميني شيئا لا أعرفه أبدا وحتى خلال مليون سنة

Quelque chose qui dure un million d'années, pas dix millions.
شيء لن أعرفه أبدا خلال مليون سنة وليس ملايين سنة

Jamais en un million d'années, j'aurais cru vous revoir.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Je suis revenu à la vie, après un long et noir, noir entracte... qui aurait pu durer un million d'années.
عدت للحياة بعد أن غرقت في تلك الهوة العميقة المظلمة والتي ربما مكثت بها ملايين السنين

Tu n'es plus la fille que j'ai rencontré il y a un million d'années.
لستِ الفتاة التي التقيتها منذ ملايين السنين

Il ne fera pas le poids avant un million d'années.
لن يصل للوزن المناسب ولو خلال 100 مليون عام.

Tu te retrouves à faire des choses que tu ne pourrais jamais imaginer en un million d'années.
سوف تجد نفسك تفعل أشياء أنك لا يمكن أن يتصور في مليون سنة.

Le nuage d'Oort est si énorme qu'il faut à une de ses comètes environ 1 million d'années pour accomplir un simple voyage autour du Soleil.
سحابة أورت كبيرة جداً بحيث يستغرق مذنب منها مليون سنة ليكمل دورة واحدة حول الشمس

Il y a un million d'années, un gros astéroïde s'est mis à en bousculer un plus petit, l'envoyant vers une nouvelle trajectoire, une course à collision qui se termina une nuit il y a environ 50'000 ans.
قبل مليون سنة أو نحو ذلك حدث و أن اصطدم كويكب كبير بآخر اصغر مرسلاً إياه إلى مسار جديد

Pourquoi voudrais-tu jamais, jamais dans un million d'années, pourquoi voudrais-tu garder un souvenir de ça ?
لماذا تريد أبداَ، أبداً في مليون سنة لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟

Chaque million d'années, un super volcan entre en éruption quelque part sur Terre.
كل مليون سنة أو نحو ذلك يثورُ بركان ضخم في مكان ما من الأرض

Chaque million d'années, un petit astéroïde heurte la Terre, causant un montant similaire de dévastation.
حوالي مرةً كل مليون سنة كويكب صغير يصطدمُ مع الأرض, مُسببٍ مقدار مشابه من الدمار.

Il n'y a pas eu de date aussi favorable depuis 1 million d'années.
كل شيء محجوز مثل يوم الزواج الميمون منذ ملايين السنين

Une chose que je ne pensais jamais faire même dans un million d'années.
شيء حتى ولو بعد مرور ملايين السنين لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك

Une réponse psychologique passive envers un nouveau maître a été un outil de survie essentiel depuis un million d'années.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

ce que tu développes en une semaine, la plupart des espèces aurait mis un million d'années à le faire.
ما تطور لديك في اسبوع معظم الأنواع تحتاج ملايين السنين لتنجز هذا التطور

Juste essayer de me reconnecter avec ce petit garçon qui est tombé amoureux des geais bleus et les colombes il y a un million d'années.
أحاول فحسب أن أعد الإتصال بذلك الفتى الذي عشق طيور أبو زريق و الحمام البري منذ ملايين السنين

Un million d'années d'eaux de pluie qui ont fait route à travers les roches, cherchant la mer.
ملايين السنين والأمطار تهطُل ، قاطعة طريقها عبر الصخور للأسفل مُحاولاً إيجاد طريقها إلى البحرُ

C'est pourquoi tu es toujours obsédée par un mec qui t'a larguée il y a un million d'années.
لهذا لا زلتِ مستائة من رجل هجرك منذ مليون عام

Exact. Cela dit depuis 64 million d'années et 51 semaines.
. صحيح , منذ 65 مليون عام و51 أسبوعا مضو

Jim, des gens cherchent un moyen de vivre éternellement depuis un million d'années.
جيِم، هناك أشخاص يَبْحثونَ عن طريقة للعَيْش إلى الأبد لمليون سنة

On va traîner ici pendant un million d'années.
سنتسكع فقط للمليون سنة القادمين ؟ لا مشكلة

Un million d'années plus tard, les lacs sont devenus une longue baie, qui devait grandir dans l'océan Atlantique.
بعد ملايين السنوات اصبحتِ البحيرات خليج طويل و الذي سينمو إلى المحيط الأطلسي