"minable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للشفقة
• الفاشل
• رديء
• التافه
• رخيصة
• تافهة
• قذر
• رخيص
• تافه
• خاسر
• وضيع
• الفاشلة
• البائسة
• التافهة
• رث

c'est d'arrêter de geindre à cause de ce pauvre minable !
ان تكفي عن البكاء علي هذا الخاسر الثير للشفقة

L'autre fois, je me suis sentie minable à côté de toi.
في المرة السابقة، أنا أحسستُ إنني مثيرة للشفقة بجانبك

Écoute tu sortais avec ce minable fauché qui était à 5 000 kilomètres, et je ne pensais pas qu'il te méritait.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

L'académie de la JSA est cachée dans un entrepôt minable.
- أكاديمية جمعية العدالة .مخبأة داخل مستودع رديء

Gordon Gekko. J'ai coûté autant que ce rendez-vous minable !
يا هذا, تكلفتي تعادل تكلفة هذا الموعد التافه

J'y ai vu la minable mise en scène d'une personne qui veut désespérément qu'on la regarde.
رأيي أنها كانت عبارة عن مسرحية رخيصة بواسطة شخصية تسعى لجذب الانتباه بصورة شديدة

Il y a beaucoup plus en jeu qu'une minable subvention.
هناك الكثير علي المحك أكثر من مجرد منحة تافهة

Travail moche, paye ridicule, patron minable. Pourquoi?
عمل قذر, دفع قليل, ومدير حقير, مالذي أُفكر بشأنه؟

C'est sûrement un troll sinistre, minable et décharné de l'Internet trop occupé à rédiger des manifestes pour baiser.
الآن لنتكلم بصراحة ألا تكن دائماً مزحة إنترنت مريبة و مرعبة و مثيرة للشفقة

C'est une fable minable, et toi, Allsafe,
انها حكاية مثيرة للشفقة, وانتم يا اولسيف ,تدافعوا عن هذا النظام المثير للشفقة؟

Difficile d'être plus minable en fait de bulldozer !
عندما يبدأ التدمير، يصبح الأمر مثيراً للشفقة بشكل ملحوظ.

10 jours, et ensuite tu aurais pu partir n'importe où avec ce putain de minable !
فقط 10 أيام وبعدها يمكنكِ أن تذهبي إلى أيّ مكان مع هذا الفاشل

Tu lui as dit que ce minable témoignait ?
‫لماذا أخبرتها بأن أباها الفاشل ‫كان يقدم شهادته؟

Vos locations hors de prix, votre sélection minable!
ثمن باهض , إختيار رديء , ومكالماتكَ الهاتفية الوقحة.

"Je suis sortie avec un barman et je me retrouve avec un ovaire minable."
"I بتاريخ نادل وكل ما حصلت عليه هو هذا المبيض رديء".

Si je l'emporte, je suis le minable qui a tué un vieillard. Sinon, le minable tué par un vieillard.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

On va pas boire des bières dans un bar minable comme si tout allait bien.
لن نجلس في حانة حقيرة ونشرب جعة رخيصة ونتظاهر أن كل شيئ بخير

Peut-être que je suis juste une nièce minable, mais je suis de la famille.
ربّما أنا إبنة أُختٍ تافهة ولكنني عائلته

Un ripou sans loyauté, pour une fois dans sa vie, sauve un minable boiteux?
شرطي قذر بدون ولاء لأي شيء سيجد في قلبه الرحمة لواشٍ أعرج

JackJordan habite un motel minable perdu au milieu de nulle part.
جاك جوردان يعيش في فندق رخيص في مكان مجهول

Pour vous dire la vérité, je me sens vraiment minable.
لقد حصلت لنكون صادقين، لين، أشعر تافه جدا.

Je serai toujours un minable, contrairement à vous.
انا افهمك. انا خاسر. حسنا, سوف ابقى دائما خاسر.

Pas un de tes employés. Même pour toi, c'est minable.
ليس واحداً من ترتيبك هذا حتى وضيع بالنسبة لمفاهيمك

Je suis une minable qui sort avec des gars mariés et qui est étonnée quand elle se fait larguer.
أنا الفاشلة المثيرة للشفقة التيكانتتواعدمتزوج, ثم تتفاجئ و تحزن عندما يتم هجرها

Je vais échanger votre minable carcasse contre son mari et son gosse.
الخُلاصة هي .. أنني أُريد إستبدال مؤخرتك البائسة بزوجها والصّبي

C'est la première fois depuis que je suis dans cette ville minable que je tiens quelqu'un par les couilles.
إنها المرة الأولى منذ أن انتقلت لهذه المدينة التافهة

Hecky Nash... n'était qu'un minable petit con grossier, sa meilleure vanne a été de se faire buter.
... " هاكي ناش" . كان مُجرد رث, يُرعش الأفواء الكريهة . ذاك صاحب الكلام المُسلي قد قُتل