| Elle prévoit également que le Collège des physiothérapeutes doit déposer un rapport annuel devant le Ministre de la santé. | UN | وأرسى أيضاً حكم يقتضي من كلية العلاج الطبيعي أن تقدم تقريراً سنوياً إلى وزير الصحة. |
| Son Excellence M. Joshua Matza, Ministre de la santé d’Israël. | UN | سعادة السيد جوشوا ماتزا، وزير الصحة في إسرائيل. |
| Son Excellence M. Ahmad Abdulla, Ministre de la santé des Maldives. | UN | سعادة السيد أحمد عبد الله، وزير الصحة في ملديف. |
| Mama Fouda Andre, Ministre de la santé publique du Cameroun | UN | ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون |
| Son Excellence M. Ronald Knowles, Ministre de la santé des Bahamas. | UN | سعادة اﻷونورابل رونالد نولس، وزير الصحة في جزر البهاما. |
| Son Excellence M. Ronald Knowles, Ministre de la santé des Bahamas. | UN | سعادة اﻷونورابل رونالد نولس، وزير الصحة في جزر البهاما. |
| Son Excellence Makhdoom Mohammad Javed Hashmi, Ministre de la santé et du bien-être du Pakistan. | UN | سعادة السيد مخدوم محمد جافد هاشمي، وزير الصحة والرعاية السكانية في باكستان. |
| Son Excellence Makhdoom Mohammad Javed Hashmi, Ministre de la santé et du bien-être du Pakistan. | UN | سعادة السيد مخدوم محمد جافد هاشمي، وزير الصحة والرعاية السكانية في باكستان. |
| Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe | UN | معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي |
| Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Son Excellence M. Antonio Marqués Lima, Ministre de la santé de Sao Tomé-et- Principe | UN | معالي الدكتور أنطونيو ماركيز ليما، وزير الصحة في سان تومي وبرينسيبي |
| Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Son Excellence M. JosSerra, Ministre de la santé du Brésil | UN | معالي السيد جوزيه سيرا، وزير الصحة في البرازيل |
| Le Ministre de la santé du gouvernement de fait a cependant fait paraître un décret interdisant cette méthode de contraception. | UN | ولكن وزير الصحة في حكومة الأمر الواقع أصدر أمراً بحظر هذه الوسيلة من وسائل منع الحمل. |
| M. Gustavo Hernández, Ministre de la santé publique | UN | السيد غوستافو هيرنانديس، وزير الصحة العامة؛ |
| Le Ministre de la santé argentin a également prononcé une déclaration. | UN | وأدلى بكلمة أيضا وزير الصحة في الأرجنتين. |
| L'atelier a été présidé par trois ministres : le Ministre de la promotion de la femme, le Ministre de la justice ainsi que le Ministre de la santé. | UN | وترأسها ثلاثة وزراء: وزيرة النهوض بالمرأة، ووزير العدل وكذلك وزير الصحة. |
| Mme Elizabeth Thompson, Ministre de la santé et de l'environnement de la Barbade, est escortée de la tribune. | UN | اصطُحبت اﻷونرابل اليزابث طومسون، وزيرة الصحة والبيئة في بربادوس، من المنصة. |
| Le rapport pertinent a été soumis à la Ministre de la santé, du bien-être et des sports en 1996. | UN | وقدم التقرير إلى وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة في عام ١٩٩٦. |
| Jusque-là, les services d'hygiène publique relevaient du Ministre de la santé publique et des sports. | UN | وفي السابق، كانت وزارة الصحة البيئية من مسؤولية وزير الخدمات الطبية والرياضة. |
| Son Excellence M. Vitaliy Moskalenko, Ministre de la santé de l'Ukraine | UN | معالي السيد فيتالي موسكالينكو، وزير الرعاية الصحية في أوكرانيا |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Maksim Cikuli, Ministre de la santé de l'Albanie. | UN | وأعطي الكلمة لصاحب المعالي السيد مكسيم شيكولي، وزير صحة ألبانيا. |
| Je me dois, à cet égard, de souligner le rôle joué par le Ministre Tewodros Adhanom, ex-Président du Conseil du partenariat Faire reculer le paludisme et actuellement Président en exercice du Conseil du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et Ministre de la santé de l'Éthiopie. | UN | وفي هذا الصدد، لا بد لي من التنويه بالدور الذي يقوم به الوزير تاوضروس أدهانوم، الرئيس السابق لمجلس إدارة الشراكة من أجل دحر الملاريا، وهو الآن رئيس مجلس إدارة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، إلى جانب عمله وزيرا للصحة في إثيوبيا. |
| Elle a également reçu la visite du vice-président et Ministre de la santé des Maldives. | UN | واستضافت أيضا نائب الرئيس ووزير الصحة في ملديف في إحدى الزيارات. |
| La Vice-première ministre et Ministre de la santé et du développement social est la seule femme ministre au Gouvernement et la représentante de tout le territoire. | UN | ونائبة رئيس الوزراء ووزيرة الصحة والتنمية الاجتماعية هي الوزير الوحيدة في الحكومة، والممثلة الإقليمية المتجولة. |
| Ces travaux doivent déboucher sur la réalisation d'un plan d'action engageant le Ministre de la santé et des services sociaux et ses partenaires. | UN | ويهدف هذا العمل إلى انتاج خطة عمل لوزير الصحة والخدمات الاجتماعية وشركائه أو شركائها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 