"minuteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوقيت
• المؤقت
• توقيت
• مؤقت
• موقت
• بمؤقت
• عداد
• الموقت
• توقيتنا
• ومؤقت

Si je n'arrive pas à te convaincre et à récupérer le minuteur, on passera le restant de nos jours ici.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا

Il a été établi - et M. Meister a été bien forcé d'admettre - que le minuteur Olympus ne peut pas indiquer une date.
وقد تأكد، أن أجهزة التوقيت من نوع أوليمبوس لا تستطيع بيان أي تاريخ، وقد اضطر السيد مايستر إلى قبول ذلك.

Donnez-moi 58 minutes. Apporte-moi le minuteur.
أعطوني فقط 58 دقيقة هل يمكن أن تحضر المؤقت ؟

Tout de suite. Nos coordonnées sont dans le minuteur de Jensen.
إن جهاز توقيت جيمسون به إحداثيات عالمنا في ذاكرته

À titre d'essai, le respect de cette règle, qui serait appliquée avec une certaine souplesse, serait vérifié à la vingt-septième session à l'aide d'un minuteur.
ويستعمل مؤقت لتطبيق هذا القيد الزمني خلال الدورة السابعة والعشرين على أساس تجريبي مع مراعاة المرونة في ذلك؛

C'est la première fois que je construis un minuteur, et il pourrait être un peu en avance.
, هذه المرة الأولى التي أبني بها موقت وهو قد يعمل بشكل أسرع قليلا

N'importe quelle bombe sur un minuteur a probablement une batterie ou une source d'alimentation pour la déclencher.
أي قنبلة بمؤقت يكون بها على الأرجح بطاريّة... أو مصدر طاقة لتفعيلها

C'est un minuteur, et c'est un compte à rebour. C'est sur le point de se produire à nouveau.
لا ، إنه عداد ويعد تنازلياً سوف تحدث مرةً أخرى

Alors, tu règles le minuteur comme ça... et à l'heure dite, le distributeur donne son dîner à Garfield.
تحدد ساعة التوقيت بهذا الشكل وفي الساعة المحددة يسكب الطعام

Et écrase jusqu'à avoir des pastilles de chlore dans le distributeur, et après installe le minuteur.
ووضع أقراص الكلور المسحوقة في الآلة ثم أعد ساعة التوقيت

Et le minuteur permet au suspect de s'éloigner avant qu'il ne s'arrête.
وساعة التوقيت تسمح للمجرم بمغادرة ساحة الجريمة قبل الأنفجار

Quoi qu'il arrive, un minuteur vous réveillera dans dix minutes.
على الرغم من أن المؤقت سيوقظك تلقائيًا .خلال عشر دقائق

Regarde le minuteur, tu verras que tout est possible.
انظر إلى المؤقت وستٌدرك أنّ كلّ شيءٍ ممكن

Non, je l'ai fait et tout s'est fermé, le minuteur a démarré.
لا, فقط قمت بتشغيلها وعندها أقفل كل شيء وبدأ المؤقت بالعمل

Le minuteur déclenche la fusée, qui allume alors la mixture chimique dans la douille.
توقيت الإشعال وطريقته والذي بعدها أضواء الخليط الكيميائي بداخل العلبة ..

Il était composé d'un lance-roquettes relié à un minuteur, qui n'a pas fonctionné en raison d'une panne d'accumulateur.
واحتوى الجهاز على قاذف صواريخ موصّل بجهاز توقيت لكنه لم يعمل بسبب عطل أصاب البطارية.

Je dois régler un minuteur à chaque fois que je veux une bière.
لدي لتحديد توقيت في كل مرة أريد أن يكون بيرة.

Je dois garder un doigt sur le bouton du minuteur.
يجب وضع أصبع على زر الامان او سيبدأ مؤقت التفجير بالعد التنازلي

Les gicleurs sont sur minuteur, l'herbe sous le corps est humide mais pas ses vêtements.
من خلال مؤقت المرشات ورطوبة العشب تحت جسدها وجفاف ملابسها.

Si tu cuisinais plus lentement, t'aurais pas besoin d'un minuteur.
لو طبختي بشكل ابطأ من ذلك لن تحتاجين الى مؤقت البيض

Il a installé un minuteur d'arrêt du courant de cette pièce.
لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية

C'est sur le minuteur.
انه موصلة بمؤقت.

C'est un minuteur de stationnement vintage des années 30.
هذا عداد توقف ممتاز من فترة الثلاثينيات

Et bien, au début, j'ai fabriqué le minuteur, mais j'ai pensé que vous pourriez me traîner hors du train, alors j'ai fabriqué une télécommande.
حسنا , أنا أولا بنيت الموقت , لكن بعدها أعتقدت بإنك تستطيع أن ترميني من القطار , لذا بعدها بنيت المفجر عن بعد

Avec le spectre de Logan dans notre minuteur, on peut atterrir n'importe où dans un rayon de 640 km.
لأنه بوجود طيف لوجان في جهاز توقيتنا يمكننا كثيراً أن نهبط في أي مكان في مدى أربعمائة ميل

Donne-moi le C-4 et un minuteur, puis évacue la zone.
أعطني متفجرات ومؤقت وأخرج هؤلاء الناس من هنا