"mis à l'écart" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جراء هذه القضية
• تجاهلهم

Des Serbes appartenant à la Force de police transitoire se sont plaints d'avoir été rétrogradés, mutés ou simplement mis à l'écart en raison de leur origine ethnique.
وقد اشتكى أشخاص ذوو أصل صربي في قوة الشرطة الانتقالية من أنه قد جرى تنزيل رتبهم أو نقلهم أو تجاهلهم ببساطة بسبب أصلهم القومي.

De nombreux Membres, à la fois à l'intérieur et en dehors du Conseil de sécurité, ont fait valoir à bon droit que les membres élus étaient mis à l'écart des débats préliminaires sur d'éventuelles mesures prises par le Conseil de sécurité.
فقد أشار صوابا أعضاء كثيرون، داخل مجلس الأمن وخارجه، إلى أن الأعضاء المنتخبين يجري تجاهلهم في المناقشات الأولية حول ما قد يتخذه مجلس الأمن من إجراءات.