| La délégation du Pakistan était dirigée par Mme Hina Rabbani Khar, Ministre des affaires étrangères. | UN | وترأست وفد باكستان وزيرة الخارجية السيدة هينا رباني خار. |
| Rapport de Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général, | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام، عملاً |
| DÉFENSEURS DES DROITS DE L'HOMME Rapport présenté par Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين |
| Rapport présenté par Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général, | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| Rapport de Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام |
| Rapport de Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général pour | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين |
| Rapport de Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général pour | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين |
| Rapport présenté par Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général | UN | تقرير مقدم من السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين |
| Invitée à midi Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général sur les défenseurs des droits de l'homme | UN | ضيف الظهيرة السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان |
| Le présent rapport est le troisième présenté à la Commission des droits de l'homme par la Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani, en application de la résolution 2000/61 de la Commission. | UN | موجز تنفيذي هذا التقرير هو ثالث تقرير تُقدمه الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني، إلى لجنة حقوق الإنسان. |
| 11 heures Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme | UN | 00/11 السيدة هينا جيلاني، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| 5. La réunion a été ouverte par Mme Hina Jilani, Présidente de la dixième réunion. | UN | 5- افتتحت الاجتماع السيدة هينا جيلاني رئيسة الاجتماع العاشر. |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani | UN | حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani, | UN | عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني |
| 46. La réunion avec les présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a été présidée conjointement par Mme Hina Jilani et M. Jacob Egbert Doek (Président du Comité des droits de l'enfant). | UN | 46- تولى رئاسة الاجتماع مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان السيدة ه. جيلاني بالتشارك مع السيد جي. إ. دويك (رئيس لجنة حقوق الطفل). |
| En octobre 2004, le Secrétaire général a nommé un organe de cinq membres - M. Antonio Cassese (Italie), M. Mohammed Fayek (Égypte), Mme Hina Jilani (Pakistan), M. Dumisa Ntsebeza (Afrique du Sud) et Mme Theresa Striggner-Scott (Ghana) - et a désigné M. Cassese comme Président. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، عين الأمين العام هيئة من خمسة أعضاء تتكون من أنطونيو كاسيسيه (إيطاليا)؛ ومحمد فائق (مصر)؛ وهينا جيلاني (باكستان)؛ ودوميسا نتسيبيزا (جنوب أفريقيا)؛ وتيريزا سترنغر - سكوت (غانا) وعين السيد كاسيسيه رئيسا لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 