"mme la juge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيادة القاضي
• حضرتك
• سيدتي القاضية
• سيدي القاضي
• سعادة القاضي

Oui, Mme la juge. Concernant l'accusation de viol, le jury trouve l'accusé, Michael Wayne, coupable.
نعم يا سيادة القاضي في تهمة الاعتداء الجنسي نرى ان المتهم

Mme la juge, je vous remets comme preuve le dossier médical de mon associé, Pete Kaczmarek.
سيادة القاضي أقدم دليل وهو الملف الطبي لشريكي بيت كازمارك

Mme la juge, ce qui se trouvait dans l'organisme de mon client a été digéré.
سيادة القاضي ، ما كان في جسم موكلي قد تم هضمه

Ce qui reste illégal, Mme la juge.
والذي لا يزال يجعلها غير قانونية حضرتك

Objection, Mme la juge, diffamatoire.
بمحاولة السيد سويني في رشوتكِ للتأثير في شهادتكِ؟ أعترض يا سيدتي القاضية.

C'était un accident, Mme la juge.
الامر كان حادثاً سيدي القاضي لا مخدرات لا كحول

Objection ! Pertinence, Mme la juge !
أعتراض، ليس له صلة بالموضوع، يا سعادة القاضي!

Mme la juge, mon témoin clé est au Mexique.
سيادة القاضي الشاهد الاساسي في القضية لا زالت في المكسيك

Mme la juge, comme une Classe E pour ingestion requière un sursis, nous demandons que la caution soit maintenue.
سيادة القاضي ، حيث ان الجناية من الدرجة الخامسة لتناول المخدرات تتطلب المراقبة

Non, Mme la juge.
لا، سيادة القاضي. أنا مستعد تمامًا.

Mme la juge, nous demandons une suspension de séance.
نود ان نطلب استراحة يا سيادة القاضي

On a trouvé ce témoin en Afghanistan hier, Mme la juge.
تم تلقينه؟ - لقد عرفنا بالأمس فقط - ان الشاهد في افغانستان يا سيادة القاضي

- Mme la juge... - Je veux l'écouter.
سيادة القاضي - سوف استمع له ايها المحامي -

Mme la juge, c'est hors contexte.
سيادة القاضي ان ذلك خارج السياق

Mme la juge, ce que mon associé a dit
بدون تشكيك؟ سيادة القاضي ما قاله شريكي

Pour détention, Mme la juge.
انها حالة حيازة يا سيادة القاضي

Mme la juge, c'était un cas de cause probable.
سيادة القاضي كان هناك سبب احتمالي

Mme la juge... d'après le Code Pénal de Californie n°1270.5, un défendeur accusé d'un délit capital peut ne pas être autorisé à sortir sous caution quand une preuve de sa culpabilité est évidente.
حضرتك... تحت قانون العقوبات رقم 1270.5 كاليفورنيا المتهم بجريمة العاصمة

Mme la juge... ce défendeur est un homme aux ressources illimitées, qui s'est moqué de l'autorité de ce tribunal, a violé les termes de la libération sous caution et a prouvé au-delà de toute raison qu'il risque de s'échapper.
حضرتك... المتهم لديه لئم كبير جداً الذي قلل من شان هذه المحكمة

Oui, Mme la juge.
نعم يا سيدتي القاضية

Excusez-moi, Mme la juge.
سيد سويني ...أعتذر يا سيدتي القاضية

Benny B. Hapwood je représente Mlle Reid, Mme la juge.
بيني بي هابوود" نيابة عن مسز "ريد" سيدي القاضي"