| Oui, vous m'avez vendu un mobilier de cuisine l'an dernier. | Open Subtitles | أجل، لقد بعتني أثاث حجرة طعام العام الفائت |
| Il a été informé à ce propos que le mobilier de bureau serait acheté sur place. | UN | وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن أثاث المكاتب سيجري شراؤه محليا. |
| Il n'y a donc pas eu d'achat de nouveau mobilier de bureau en 1993. | UN | ونتيجة لذلك، لم يحصل في عام ٣٩٩١ شراء أثاث مكتبي جديد. |
| Un télécopieur; 2 téléphones portatifs; 12 radios portatives; 1 groupe électrogène; du mobilier de bureau; | UN | ١ آلة فاكس؛ ٢ هاتف قابل للحمل؛ ١٢ جهاز اتصال لاسلكي محمول باليد؛ ١ مولد؛ أثاث مكتبي. |
| Le montant indiqué servira à financer l'achat de mobilier de bureau et d'équipements pour la Division des services de spécialistes. | UN | خصص مبلغ لشعبة الخدمات المتخصصة لشراء أثاث وتركيبات للمكاتب. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| L'équipe a également conclu directement des marchés pour certains articles tels que le mobilier de bureau, le câblage des locaux et un réseau audiovisuel. | UN | ودخل فريق الانتقال في عقود مباشرة لاقتناء بعض المواد، مثل أثاث المكاتب وكوابل الاتصالات وشبكة الوسائل السمعية البصرية. |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| Le Comité consultatif note également que le remplacement de véhicules et d'autres articles tels que le mobilier de bureau est nécessité pour l'essentiel par l'obsolescence du matériel en question. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك أن استبدال المركبات والعناصر الأخرى مثل أثاث المكاتب يحدث بصفة رئيسية بسبب البلى. |
| :: Inscription sur le mobilier de la salle de conférences du numéro de bureau et de l'emplacement | UN | :: ربط أثاث غرف المؤتمرات برقم المكاتب وموقعها |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| 53. mobilier de bureau. Le montant supplémentaire (2 100 dollars) correspond à l'achat de mobilier pour remplacer le mobilier usagé ou endommagé. | UN | ٣٥ - أثاث المكاتب - نتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠١ ٢ دولار عن شراء أثاث للحلول محل اﻷثاث التالف/البالي. |
| Un montant de 122 000 dollars est prévu pour l'achat de mobilier de bureau supplémentaire pour 152 membres du personnel; | UN | وأدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ١٢٢ دولار لشراء أثاث مكتبي إضافي ﻟ ١٥٢ موظفا |
| mobilier de bureau et agencements | UN | أثاث المكاتب وتجهيزاتها الثابتة |
| Total partiel, mobilier de bureau et fret | UN | المجموع الفرعي، أثاث المكاتب، مضافا إليه الشحن |
| Le montant prévu pour l'entretien du mobilier et du matériel servira à couvrir le coût de l'entretien et du fonctionnement du matériel de transport et de l'entretien et des réparation du mobilier de bureau. | UN | ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب. |
| Le montant prévu pour l'entretien du mobilier et du matériel servira à couvrir le coût de l'entretien et du fonctionnement du matériel de transport et de l'entretien et des réparation du mobilier de bureau. | UN | ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب. |
| IS3.45 Le montant demandé (22 700 dollars) permettrait de remplacer le mobilier de bureau et le matériel de bureautique. | UN | ب إ 3-45 يغطي الاعتماد البالغ 700 22 دولار تكاليف استبدال أثاث المكاتب والمعدات الآلية. |
| Dans les sous-sols, les éléments de mobilier de bureau intégré et autres meubles ont été nettoyés pour être réutilisés. | UN | ففي الطوابق السفلية، جرى تنظيف وإعادة استخدام كل من الأثاث المكتبي الثابت وقطع الأثاث المتفرقة. |
| Total partiel (mobilier de bureau) | UN | المجموع الفرعي لأثاث المكاتب |
| Les ressources demandées doivent permettre l'exécution du programme ordinaire de remplacement ou de remise à neuf du mobilier de catégorie A dans tous les bâtiments; | UN | ستطلب الاعتمادات للبرنامج العادي لتجديد وصقل اﻷثاث من الفئة ألف في جميع المباني؛ |
| Les biens énumérés consistent principalement en ordinateurs et mobilier de bureau. | UN | وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي. |
| D'autres dépenses additionnelles ont été effectuées au cours de la période considérée pour l'achat de mobilier de bureau, d'ordinateurs et de matériel d'hébergement supplémentaires, pour les bureaux sur le terrain en vue d'observer les élections parlementaires et présidentielles. | UN | وتضمنت الاحتياجات الإضافية الأخرى خلال الفترة شراء أثاثات مكتبية إضافية وحواسيب ومعدات للإيواء من أجل المكاتب الميدانية اتصلت بعملية رصد الانتخابات البرلمانية والرئاسية. |
| Le pays hôte envisage également d'équiper des pièces destinées au stockage et au classement; et des vestiaires et de fournir le mobilier de base tel que bureaux, classeurs, tables roulantes, tables de réception, rideaux, chaises, mobilier pour salons de réception et salles de réunion, étagères pour les salles d'archives et la bibliothèque, et matériel pour la salle de restaurant. | UN | أما مرافق التخزين وحفظ السجلات وحجرات الايداع في المكاتب ذات الصلة واﻷثاثات اﻷساسية، كالطاولات ومعدات حفظ السجلات وعربات التروللي وطاولات الاستقبال واﻷثاثات الخفيفة والكراسي. واﻷثاث المخصص للجلوس وغرف الاجتماعات وأرفف المحفوظات والمكتبة ومعدات المطعم، فإنها ستأتي في إطار المرفق الذي سيتم توفيره. |
| En appliquant cette méthode, et en tirant parti des contrats favorables déjà négociés par le Secrétariat pour le mobilier de bureau, les fonds et programmes devraient constater des économies tangibles. | UN | ومن شأن تطبيق هذا النهج والاستفادة من العقود المواتية لشراء اﻷثاث المكتبي التي تفاوضت عليها اﻷمانة العامة بالفعل أن يؤدي إلى تحقيق وفورات ملموسة للصناديق والبرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 