| Il y a de fortes probabilités qu'April ait besoin de subir une greffe de moelle osseuse. | Open Subtitles | هناك فرصة جيدة التي ستعمل في ابريل نيسان تحتاج لعملية زرع نخاع العظام. |
| Cette aiguille de 15 cm 20 cm... sert à prélever de la moelle osseuse. | Open Subtitles | هذه ابرة ستة بوصة إبرة ثمانية بوصة هى لجمع نخاع العظام. |
| Ne faites jamais une biopsie de la moelle osseuse, OK ? | Open Subtitles | لا تدعهم أبداً بأخذ نسيج من نخاع العظم، حسناً؟ |
| Ce n'est pas son premier choix, mais les docteurs peuvent utiliser cette moelle osseuse. | Open Subtitles | ليس خيارهم الأول، لكن يمكن أن يستخدم الأطباء ذلك النخاع العظمي |
| Pas encore, mais j'ai envoyé des échantillons de moelle osseuse au laboratoire de l'ADN pour traitement. | Open Subtitles | ليس بعد، لكني أرسلت عينات من النخاع ليتم فحصها في مخبر الحمض النووي |
| Pourquoi ne lui demandez-vous pas directement sa moelle osseuse ? Pourquoi devez-vous le tuer ? | Open Subtitles | لمَ لا تسأله فحسب بشأن نُخاع العظم لماذا أنتَ مُضطرٌّ لقتله ؟ |
| La déficience de la moelle osseuse est un élément important du syndrome des rayonnements dû à l'exposition de l'organisme entier. | UN | ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من مكونات أعراض الاشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. |
| La déficience de la moelle osseuse est un élément important du syndrome des rayonnements dû à l'exposition de l'organisme entier. | UN | ويشكل قصور نخاع العظام مكونا هاما من متلازمة الاشعاع التي تلي تعرض الجسم بكامله. |
| Cellules de moelle osseuse de rat albinos | UN | الانحراف الكروموسومي خلايا نخاع العظم في الجرذان المهقاء |
| Le parathion ne présente pas d'activité mutagène in vivo dans des micronoyaux de moelle osseuse murine ou dans le cadre d'études des létaux dominants. | UN | لا يظهر الباراثيون أى نشاط حيال المولدات الطفرية في نويات نخاع العظام بالنسبة للفئران أو مواد مميتة سائدة |
| Des essais in vivo sur les micronoyaux de la moelle osseuse de souris ont donné des résultats négatifs. | UN | وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة. |
| Des essais in vivo sur les micronoyaux de la moelle osseuse de souris ont donné des résultats négatifs. | UN | وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة. |
| Un tas de cellules touchées dans la moelle osseuse du fémur. | Open Subtitles | مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ |
| La biopsie de moelle osseuse a révélé un myélome multiple. | Open Subtitles | تحليل عظم النخاع كشف عن وجود أورام متعددة |
| Un programme de greffes de moelle osseuse visant à augmenter le nombre de centres les pratiquant ainsi que d'interventions réalisées; | UN | برنامج زرع النخاع بهدف زيادة عدد مراكز الزرع وعدد عمليات الزرع المنجزة؛ |
| Il a une anémie aplastique... l'empêchant de produire des cellules de moelle osseuse viables. | Open Subtitles | إنه يُعاني من فقر الدم اللاتنسجي فشل منهجي في إنتاج خلايا نُخاع عظمي قابلة للحياة |
| Selon les médecins, il n'y pas de correspondance pour sa moelle osseuse ? | Open Subtitles | طبقاً لما قالتةُ هذه الطبيبة، ليس هناك تطابق لنخاع عظمها، أليس كذلك؟ |
| Parmi les plus sensibles, on trouve les ovaires, les testicules, le cristallin et la moelle osseuse. | UN | وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية. |
| Des collectes de moelle osseuse sont également organisées aux États-Unis et au Royaume-Uni. | UN | ويجري أيضا تنظيم حملات للنخاع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Pour info, il donnait de la moelle osseuse à un petit, et malheureusement ce gosse pourrait ne pas s'en sortir. | Open Subtitles | لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم لطفل صغير والمحزن أن الطفل لن يعيش |
| Cohérentes avec une donation de moelle osseuse. | Open Subtitles | متسقة مع عملية التبرع بالنخاع. |
| Ce n'est rien mais si vous voulez, on peut vérifier votre moelle osseuse. | Open Subtitles | اعتقد بأنك بخير لكن إذا كنت تود يمكننا أن نبدأ ونفحص نخاعك العظمي |
| Oublie ça. J'ai dû vendre toute ma moelle osseuse pour payer l'électricité. | Open Subtitles | انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء |
| J'avais l'espoir que tu donnes de la moelle osseuse à mon petit-fils. | Open Subtitles | لو تتبرَّع بنُخاع عظمك من أجلِ حفيدي |
| Une fois, nous sommes arrivés avec un système d'ensemencement fermé, ça nous a permis d'aller plus vite entre la ponction de moelle osseuse et la greffe. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 