| Ahmed Mohsen Jabri, nom de la mère : Karima, né à Dhamar en 1979 | UN | جميل محمد الوراق أحمد محسن الجبري، والدته كريمة، تولد 1979 ذمار |
| Vingt et unième M. Fakhreddine Mohamed M. N. T. D. Kanakaratne M. Mohsen S. Esfandiary | UN | الحاديـة السيد فخر الدين محمد السيد ن. ت. د. كاناكارتني السيد محسن س. |
| Le Comité a confirmé avoir reçu, de sources proches du général dissident Ali Mohsen, une requête tendant à ce que de nombreux partisans détenus par le Gouvernement soient remis en liberté. | UN | وأكّدت اللجنة أن مصادر مقرّبة من اللواء المنشق علي محسن طلبت منها الإفراج عن عدد كبير من مناصريه الذين تحتجزهم الحكومة. |
| Concernant: Osama Mohsen Hussein Al Saadi et Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi | UN | بشأن: أسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي |
| Le Gouvernement d'Arabie saoudite a signalé que Abdul Mohsen Musalam a été libéré le 3 avril 2002. | UN | وأبلغت حكومة المملكة العربية السعودية عن إطلاق سراح عبد المحسن مسلم في 3 نيسان/أبريل 2002. |
| 4. L'affaire concerne deux frères, Osama et Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi. | UN | 4- تتعلق القضية بأسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي. |
| MM. Osama Mohsen Hussein al Saadi et Mohamed Mohsen Hussein al Saadi | UN | السيدان أسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي |
| MM. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab et Movad Thabet Mohsen Al Abbab. | UN | السادة أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب. |
| Concernant MM. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab et Movad Thabet Mohsen Al Abbab. | UN | بشأن السيد أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ عبد الله ثابت محسن العباب |
| Le Président de la Commission, M. Mohsen Bel Hadj Amor, sera membre de droit du groupe. | UN | سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه. |
| À Téhéran, il s'est entretenu avec le Ministre des affaires étrangères Kamal Kharrazi, le Vice-Ministre des affaires étrangères Mohsen Aminzadeh et d'autres hauts responsables. | UN | وفي طهران اجتمع إلى كمال خرازي وزير الخارجية وإلى نائب وزير الخارجية محسن أمين زادة وإلى عدد آخر من كبار المسؤولين. |
| Iran (République islamique d') Paimaneh Hastaie, Mohsen Emadi | UN | جمهورية إيران الإسلامية بايمانه هستائي، محسن عمادي |
| Égypte Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Amira | UN | دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر |
| États-Unis d'Amérique), la République islamique d'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | اختارت جمهورية إيران اﻹسلامية السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا. |
| États-Unis d'Amérique), l'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | اختارت إيران السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا. |
| Mohsen Abdel-Zeidani, nom de la mère : Wadida, né à Hamiya en 1971 | UN | محسن زيد عبده الزيداني، والدته: وديدة، تولد 1971 الحمية |
| Salem Mohsen Saadoun, nom de la mère : Chafiya, né en 1980 | UN | سالم محسن سعدون، والدته شافية، تولد 1980 حضرموت |
| Abdel-Ilah Mohsen Nasser Sourouri, nom de la mère : Aniqa, né en 1978 | UN | عبد الإلة محسن ناصر السروري، والدته عاتقة، تولد 1978 غالب واصل المرعي |
| Safwan Yahya Mohsen Houchi, nom de la mère : Taqiya, né à Sinhan en 1981 | UN | صفوان يحيى محسن الحوشي، والدته: تقية، تولد 1981 سنحان |
| 33. La République islamique d'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger comme juge ad hoc. | UN | ٣٣ - واختارت جمهورية ايران الاسلامية السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا. |
| Concernant MM. Abdullah b. Ibrahim b. Abd El Mohsen Al-Rayyes, Said b. | UN | بشأن الدكتور عبد اللـه بن إبراهيم بن عبد المحسن الريس، والدكتور سعيد بن مبارك بن زعير، والسيد جابر أحمد عبد اللـه الجلـهمة والسيد عبد الرحمن اللحيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 