"mohsen" - Traduction Français en Arabe

• محسن
• المحسن

Ahmed Mohsen Jabri, nom de la mère : Karima, né à Dhamar en 1979
جميل محمد الوراق أحمد محسن الجبري، والدته كريمة، تولد 1979 ذمار

Vingt et unième M. Fakhreddine Mohamed M. N. T. D. Kanakaratne M. Mohsen S. Esfandiary
الحاديـة السيد فخر الدين محمد السيد ن. ت. د. كاناكارتني السيد محسن س.

Le Comité a confirmé avoir reçu, de sources proches du général dissident Ali Mohsen, une requête tendant à ce que de nombreux partisans détenus par le Gouvernement soient remis en liberté.
وأكّدت اللجنة أن مصادر مقرّبة من اللواء المنشق علي محسن طلبت منها الإفراج عن عدد كبير من مناصريه الذين تحتجزهم الحكومة.

Concernant: Osama Mohsen Hussein Al Saadi et Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi
بشأن: أسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي

Le Gouvernement d'Arabie saoudite a signalé que Abdul Mohsen Musalam a été libéré le 3 avril 2002.
وأبلغت حكومة المملكة العربية السعودية عن إطلاق سراح عبد المحسن مسلم في 3 نيسان/أبريل 2002.

4. L'affaire concerne deux frères, Osama et Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi.
4- تتعلق القضية بأسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي.

MM. Osama Mohsen Hussein al Saadi et Mohamed Mohsen Hussein al Saadi
السيدان أسامة محسن حسين السعدي ومحمد محسن حسين السعدي

MM. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab et Movad Thabet Mohsen Al Abbab.
السادة أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ ثابت محسن العباب.

Concernant MM. Amir Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab, Mohamed Abdallah Thabet Mohsen Al Abbab et Movad Thabet Mohsen Al Abbab.
بشأن السيد أمير عبد الله ثابت محسن العباب، ومحمد عبد الله ثابت محسن العباب، ومعاذ عبد الله ثابت محسن العباب

Le Président de la Commission, M. Mohsen Bel Hadj Amor, sera membre de droit du groupe.
سيُشارك رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية محسن بلحاج عمور في الفريق كعضو بحُكم منصبه.

À Téhéran, il s'est entretenu avec le Ministre des affaires étrangères Kamal Kharrazi, le Vice-Ministre des affaires étrangères Mohsen Aminzadeh et d'autres hauts responsables.
وفي طهران اجتمع إلى كمال خرازي وزير الخارجية وإلى نائب وزير الخارجية محسن أمين زادة وإلى عدد آخر من كبار المسؤولين.

Iran (République islamique d') Paimaneh Hastaie, Mohsen Emadi
جمهورية إيران الإسلامية بايمانه هستائي، محسن عمادي

Égypte Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Amira
دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر

États-Unis d'Amérique), la République islamique d'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger en qualité de juge ad hoc.
اختارت جمهورية إيران اﻹسلامية السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا.

États-Unis d'Amérique), l'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger en qualité de juge ad hoc.
اختارت إيران السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا.

Mohsen Abdel-Zeidani, nom de la mère : Wadida, né à Hamiya en 1971
محسن زيد عبده الزيداني، والدته: وديدة، تولد 1971 الحمية

Salem Mohsen Saadoun, nom de la mère : Chafiya, né en 1980
سالم محسن سعدون، والدته شافية، تولد 1980 حضرموت

Abdel-Ilah Mohsen Nasser Sourouri, nom de la mère : Aniqa, né en 1978
عبد الإلة محسن ناصر السروري، والدته عاتقة، تولد 1978 غالب واصل المرعي

Safwan Yahya Mohsen Houchi, nom de la mère : Taqiya, né à Sinhan en 1981
صفوان يحيى محسن الحوشي، والدته: تقية، تولد 1981 سنحان

33. La République islamique d'Iran a désigné M. Mohsen Aghahosseini pour siéger comme juge ad hoc.
٣٣ - واختارت جمهورية ايران الاسلامية السيد محسن آغا حسيني ليكون قاضيا خاصا.

Concernant MM. Abdullah b. Ibrahim b. Abd El Mohsen Al-Rayyes, Said b.
بشأن الدكتور عبد اللـه بن إبراهيم بن عبد المحسن الريس، والدكتور سعيد بن مبارك بن زعير، والسيد جابر أحمد عبد اللـه الجلـهمة والسيد عبد الرحمن اللحيم.