"moi dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لي في
• معي في
• عني في
• بي في
• مني في
• أنا بعد
• عنّي في
• إلي في
• أجلي في
• إليّ في
• منّي في
• إليَّ في
• لي خلال

Peu importe, Jimmy ne veut même pas faire de la place pour moi dans sa maison.
على كل حال جيمي ايضا لا يريد ان يُفرغ مساحة لي في بيتهِ

Et ils n'ont plus aucune photographie de moi dans leurs rapports.
ولا يوجد لديهم اية صور لي في سجلاتهم أيضاً

Il n'a jamais couché avec moi dans votre chambre, dans votre lit baldaquin rose ?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Je suis crime commis ici est qu'il n'a pas parlé de moi dans son journal !
الجريمة الوحيدة التي إرتكبت هنا أنهُ لم يكتب شئٌ عني في يومياته

On programme seulement le lancement. Appelez moi dans la matinée.
أنا أعد لآئحة،الإنطلاق إتصل بي في الصباح

Si vous n'avez pas des nouvelles de moi dans 15 minutes, engagez la procédure d'arrêt total et mettez-vous en sécurité.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

C'est moi dans trois ans, diplômée avec mention en sciences politiques.
هذه أنا بعد ثلاثة سنوات متخرجة بإمتياز في سياسات علوم ما قبل القانون

Appelons cela un retour de bon procédé pour le coup que tu as pris pour moi dans le parc.
أدعوه رد الدين وحسب، لتلك الرصاصة، التي أخذتها عنّي في الحديقة

Et peu importe si c'est la drogue, tu sais ce que t'es devenu, pour moi, dans ce foyer ?
ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟

Si vous ne sortez pas ensemble, qu'est-ce que ça signifie pour moi dans le futur ?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une place pour un de moi dans cette ville.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

Et quand ce sera fait, coupez lui la tête, amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.
و عندما تفعلها، اقطع رأسه و أحضرها لي في صندوق

Si quelqu'un prend une photo de moi dans cet accoutrement, je vais rôtir tes châtaignes dans le feu.
إذا إلتقط أحد ما صورة لي في هذا اللباس فسأشوي كستانتك على نار مفتوحة

Tu peux tout de même être avec moi dans l'enceinte.
لا يزال بإمكانك المجيء معي في مضمار السباق

Je dis juste que si quelqu'un organise ce genre de coup monté sur moi dans ma nouvelle école, j'irai l'affronter.
أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً

Le Bureau, tout comme les deux autres juges qui siègent avec moi dans l'affaire des Médias ont été consultés et partagent ce point de vue.
وقد جرت استشارة المكتب، فضلا عن القاضيين الآخرين العاملين معي في قضية " وسائط الإعلام " ، وهناك اتفاق في هذا الرأي.

Il n'y a aucun secret pour moi dans ces murs.
ليس هناك اسرار تختبىء عني في هذه القاعة

Je sais que c'est toi qui a écrit sur moi dans le rapport de Ressler.
" أعلم أنك أنت من قام بالكتابة عني في تقرير " ريسلر

Toi devant, moi dans l'ombre. On pourrait diriger la ville.
أنت تنوب عني في الظلال، بوسعنا إدارة هذه المدينة

Il voulait remplacer Simone par moi dans son nouveau film.
لقد اراد ان يستبدل سيمون بي في فيلمه الجديد

Je peux te donner le nom d'une demi-douzaine de thérapeutes beaucoup plus qualifiés que moi dans ce domaine.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

C'est moi dans huit ans, procureure générale du Massachusetts.
وهذه أنا بعد 8 سنوات المدعي العام لـ(ماسوشوستس)

Ces histoires sur moi dans le livre, je suis toujours la méchante.
هذه القصص المكتوبة عنّي في الكتاب... أنا مذكورة فيها باعتباري شرّيرة

- Regarde moi dans les yeux et dis-moi que tu penses que je l'ai fait.
-رايلي انظري إلي في عيني و أخبريني بأنك تعتقدين أنني فعلت ذلك

Cesare, il a souffert pour moi dans un silence total.
تشيزري لقد عانى من أجلي في صمت مطبق

Regardez moi dans l'oeil et dites moi que vous allez l'arrêter.
أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله

Parce que je regardais ces vieilles photos de moi dans un costume bon marché ?
لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟

Cette lutte demeurera l'une de mes principales préoccupations et j'espère que vous vous joindrez à moi dans cette entreprise.
وسيظل هذا النضال ضد الفساد يشكل أحد اهتماماتي الرئيسية، وأنا أتوقع أن تنضموا إليَّ في هذا الكفاح.

C'est ce que vous aurez pour moi dans 24 heures... si vous voulez le revoir vivant.
ذلك بالضبط ما ستحضره لي خلال 24 ساعة.. إذا أردت أن تراه حيًّا مرة أخرى.