"moi même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بنفسي
• بمفردي
• تلقاء نفسي
• أنا نفسي
• على طبيعتي
• نفسي في

C'est bon de pouvoir de nouveau couper moi même ma viande.
كم من اللطيف أن أقطع شرائح اللحم بنفسي ثانيةً

Je suis un bon hacker. J'aurai pu les avoir moi même si je voulais.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

Je voulais juste venir et m'assure de ta présence moi même.
لقد أردت فحسب أن آتي وأتحقق من وجودك بنفسي

Ecoutez, si vous ne voulez pas me soutenir dans mon choix, j'ai l'habitude de faire les choses par moi même.
اسمعوا ، اذا لم تكونوا على استعداد لدعم قراري اذا فأنا معتادة على القيام بذلك بنفسي

Mais je ne peux pas quitter ma maison, et vivre par moi même dans les bois.
ولكني لن أترك دياري وأعيش بمفردي في الغابة

Eh bien, vous pouvez m'aider à le trouver ou bien je le trouverai moi même.
حسنا، يمكنك أن تقول لي أين هو هو أو يمكنني إيجاده بنفسي

Je vais juste enlever ce bébé de ton ventre moi même.
إذن سيتحتم علي إقتلاع ذلك الصّبي من بطنك بنفسي

Et je m'en fou de trainer ton cul hors d'ici moi même.
ولا أكترث إن استوجب علي سحبك خارجاً بنفسي

J'irais personnellement la chercher et vous l'amener moi même pendant que vous nettoyez ce bazar.
سأذهب و أحضره بنفسي بينما تنظفون هذه الفوضى

Mais je suis moi même dans l'esprit alors c'est pas grave.
بالإضافة، إنني أعمل نوعا ما على مسألة الأرواح بنفسي لذلك هذا جيّد.

J'ai moi même et d'autres chevaliers respectables entendu dire que vous aviez été dispersé avant une telle bagarre.
أنا بنفسي والفرسان.. سمعنا كيف تمّ إرسالُك. قبل أن تبدأ المعركة.

Je pensais nous faire gagner du temps et l'enregistrer moi même.
لقد فكرتُ بأن أوفرَ لنا جميعَ المتاعب .وأن أجعلهُ رسمي بنفسي

Que Dieu vous bénisse les enfants je n'aurais pas prouvé mon point de vue mieux moi même
بارك الله فيكم،يا اطفالي لم اكن استطيع أن أثبت وجهة نظري بطريقة أفضل بنفسي

Elle a toujours cru en moi, même lorsque je ne croyais pas vraiment en moi.
كانت تؤمن بي دائماً حتى عندما لم أكن أؤمن بنفسي

On peut en parler autour de ce délicieux plat que j'ai fait par moi même.
حسنٌ , يمكننا التحدثُ بشأن ذلك على هذه الوجبة الشهيّة الذي أعددتُها بنفسي.

Non , elle pense que j'ai assez appris pour le faire moi même.
كلا، شعرت أنني تعلمت بما يكفي حتى أتولى الأمور بنفسي.

La seule chose qui m'aurait fait encore plus plaisir c'est si j'avais pu te pousser moi même dans ce trou.
الشيء الوحيد الذي قد يكون مرضيا اكثر لو كان بأستطاعتي ركلك بنفسي الى داخل الحفرة

Parce que sinon, je vous trancherai la gorge moi même.
،لأنه إذا لم تستطيعي سأقطع حنجرتكي بنفسي

Mais je me suis séparé de la perturbation du singe moi même, tué le gazon aussi.
ولكني اخرجت اضطراب القردة بنفسي وقتل العشب ايضا

Écoute, j'aimerais regarder les notes de mon père moi même.
استمع، أود أن اذهب من خلال مذكرات والدي بمفردي.

J'ai fait ça de moi même, elle n'y est pour rien.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez, et honnêtement, j'ai moi même du mal parfois avec ça.
الأن، لا أتوقع منكم أن تفهموا هذا، وبصراحة أمضي أوقات عصيبة مع هذا أنا نفسي

J'ai finalement quelqu'un avec qui je peux être moi même.
اخيراً وجدت شخصاً يمكنني ان اكون على طبيعتي معه

Ce n'est pas comme si je ne m'étais pas fait ça moi même.
لا يمكنني إنكار أنّني السبب في وضع نفسي في هذا الموقف