"moi non plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أنا
• و لا أنا
• أنا أيضاً
• ولا انا
• وأنا كذلك
• أنا كذلك
• وأنا أيضاً
• أنا أيضا
• ولا حتى أنا
• وكذلك أنا
• و لا انا
• كذلك أنا
• وانا كذلك
• وأنا أيضا
• وأنا أيضًا

Moi non plus. Il doit y avoir un moyen de rentrer.
ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا

À Moi non plus. Je récupère tous mes colis au port.
ولا أنا , أنا أستقبل كل طرودي من الميناء

Moi non plus. Mais tu ne me vois pas combattre des mecs de 21 ans.
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

- Moi non plus. Il est ici par sa propre volonté.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

Et si tu ne peux pas partir... alors Moi non plus.
و إن لم يمكنك الرحيل لا يمكنني أنا أيضاً

Moi non plus, mais en tout cas, tu es un papillon, pas un ver de terre.
ولا انا , ولكن النقطة هي أنك أفضل حالا الأن ولست بحاجة لذلك

Tu as dit que tu ne pouvais pas détruire une autre famille. Moi non plus.
قلتَ أنّك لا تحتمل تدمير عائلة أخرى، وأنا كذلك أيضاً

Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et Moi non plus, alors...
عندما أوصلتني للمنزل أستطيع بأن أقول بأنك لم تريد هذه الليلة أن تنتهي ولا أنا أذن

Comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et Moi non plus.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Moi non plus. Cette conversation est vraiment déprimante.
ولا أنا أيضًا، هذه المحادثة انتهت لإحباط سحيق.

Eh bien, Moi non plus, alors, j'imagine qu'on est faits l'un pour l'autre.
حسنا، ولا أنا وهذا يعني أننا مناسبين لبعضنا

Mais là maintenant tu n'as pas beaucoup d'options et franchement Moi non plus d'ailleurs.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل صراحة، ولا أنا كذلك

Moi non plus, mais apparemment c'est bien s'il a des jambes.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

Moi non plus. Les pâtisseries, ça rend les gens heureux. Par là.
ولا أنا أيضًا، لهذا أردت صنع الحلويّات فإنها تجعل الناس سعداء، الطريق من هنا

Moi non plus, mais c'est la seule chance qu'il a.
و لا أنا أيضاً , لكن هذا هو الخيار الوحيد الذي أمامه

Je sais que vous ne croyez pas cet homme, Moi non plus.
أعلم أنكَ لا تثق بهذا الرجل و لا أنا أيضًا

Ouais, Moi non plus. Ça complique les choses, hein ?
أجل،و أنا أيضاً انها أشياء معقدة،أليس كذلك ؟

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

ADN ne ment pas, et Moi non plus, Lieutenant.
الحمض النووى لا يكذب، وأنا كذلك أيها الملازم

Capitaine, Moi non plus, je n'ai pas de carrière à risquer.
حسنا كابتن، وأنا أيضاً ليس لدي مهنة لتتعرض للخطر

Eh, soeurette, tu ne sais rien du tout, et au passage, Moi non plus, et dans l'intérêt de tout le monde, je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
يا أختي ، أنت لا تعرفين شيئا وبهذا الشأن ، ولا حتى أنا ولمصلحة الجميع ، أقول أننا يجب أن نترك الأمر كما هو

Tu ne veux pas qu'elle se retrouve dans cette position, et Moi non plus.
لا تودها أن تكون في ذلك الموقف، وكذلك أنا

Moi non plus. Rien sur le disque dur, pas de disquettes, pas de notes.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Si Brody Nelson ne travaille pas sur cette affaire, alors Moi non plus.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية .. كذلك أنا سوف لن أفعل

Moi non plus, mais si.
أنا أعلم وانا كذلك لكن انا الان مهتمة للعمل

- Moi non plus. Je bois ici parce que c'est moins cher que l'eau.
وأنا أيضا ، لكني أشربها هنا فقط لأنها أرخص من المياه

Moi non plus je veux pas.
وأنا أيضًا لا أريد ذلك بعد الآن