"moi quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بي عندما
• لي عندما
• معي عندما
• أجلي عندما
• عني عندما
• مني عندما
• بي بعد
• أنا عندما
• الي عندما
• نفسي عندما
• إليّ عندما
• علي عندما
• بى عندما
• بي حين
• إلي عندما

J'espère que tu seras fier de moi quand tu me reverras.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

Il paraît que tu t'es occupé de moi quand j'étais... mélodique.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

J'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi quand je serai vieux et malade.
أَعْني، أَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي عندما أَنا كبير السنُ ومريضُ.

Parce que ça sera plus amusant pour moi quand je fais de chacun de tes moments éveillés un enfer sur terre.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

Il s'est occupé de moi quand j'ai fait une erreur.
وقال انه يتطلع بعد لي عندما ارتكب خطأ.

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

La voix au téléphone, elle disait qu'ils allaient venir pour moi quand ils me croiraient prête.
الصوت علي الهاتف قالت أنهم سيأتون من أجلي عندما يشعرون إنني جاهزة

Ils ont cru en moi quand je ne leur donnais rien pour le justifier.
لقد آمنوا بي عندما لَم أُقدِّم لهم أي شيء ليُؤمنوا بِه

Tu as essayé de t'occuper de moi quand j'étais malade, et j'étais méchant avec toi.
لقد حاولت يعتني بي عندما كنت مريضة، وكنت بالنسبة لك.

Il a été gentil avec moi quand la maire humaine m'a tiré dessus.
هو كان رحيم بي عندما رئيس البلدية الإنساني ضربني.

Croyez moi quand je vous dis que vous ne voulez pas faire ça.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Maman, c'est moi. Appelles moi quand tu auras ce message.
أمي، هذه أنا اتصلي بي عندما تتلقين هذا

Croiyez moi, quand les moutures commencent à aller vite et devenir furieuses, tu vas prier pour avoir eu un de ces bavoirs.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

Elle l'avait laissée ouverte pour moi quand je suis venu plus tôt.
وقالت إنها تركت مقفلة بالنسبة لي عندما جئت عبر في وقت سابق.

Tu as braqué un fusil sur moi quand je suis venu chez toi.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

Ok, mais tu pourrais rompre avec moi quand tu vois combien je suis inflexible, littéralement.
حسنا، ولكن قد تفريق معي عندما ترى كيف غير مرنة أنا، حرفيا.

C'est ce qu'ils ont tweeté sur moi quand je voulais devenir Maire.
حسنًا هذا ما قد كتبوه عني عندما سعيت لمنصب المحافظ

Les souvenirs que vous avez pris de moi quand j'étais une fille
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة

C'est Jenny qui a pris soin de moi quand je suis revenu de France avec une jambe de bois.
كانت جيني من أعتنى بي بعد عودتي من فرنسا مع جذع شجره

Elle est terrifiée, comme moi quand j'ai rendu mon dernier souffle.
إنها مرتعبه مثلي أنا عندما أخذت بعيداً أخر انفاسي

Vous pouvez compter sur moi quand votre père n'a pas de quoi vous nourrir, et faire appel à moi pour tout...
كنت قادراً أن تأتي الي عندما كان والداك لا يستطيعوا أن يضعوا لك طعاماً على الطاولة لتأكله كنتم قادرين على أن تأتوا الي لتطلبوا أي شيء تريدوه

Oh, je ne parle jamais de moi quand une arme est pointée vers moi.
أنا لا أَتحدث أبداً عن نفسي عندما يكون السلاح موجهاً إلي

Ecoute moi, quand je dis que vois un signe, ça, c'était un signe.
أصغ إليّ عندما ألمّح إلى العلامات فتلك كانت علامة

S'il te plait ne t'emballe pas contre moi quand je dis ça.
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا

pour moi, quand on a une permission, on quitte la base.
ربما يكون الأمر فيما يتعلق بى عندما يريد المرء القيام بإجازة فهو يرحل فعليا

Il m'a élevée et s'est occupé de moi quand personne d'autre n'était là.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

C'est lui qui vient à moi quand il a quelque chose à bouger.
هو من يجيء إلي عندما يكون لديه أمر لتسيره