"moi qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا من
• أنا الذي
• انا من
• أنا التي
• وأنا من
• انا الذي
• وأنا الذي
• فأنا من
• أنا الذى
• أنا مَن
• لي من
• أنا الشخص الذي
• انا الذى
• انا التي
• أنني من

C'est moi qui avait écrit cet article, ce que j'admets était méchamment pensé et complètement blasant.
أنا من كتب تلك المقالة والتي الآن أعترف بأنها روح شريرة ومنحازة تماماً.

Un jour, c'est moi qui ai appelé le service à l'enfance.
هذه المرّة, كنت أنا من اتّصلت بخدمة رعاية الأطفال

Elle ne l'utilisait pas et techniquement c'est moi qui l'ait inventé.
انها لم تكن تستخدمها، وبشكل تقني أنا من اخترعتها

C'est moi qui dois être plus patient. Je suis désolé.
أنا الذي يجب أن أكون أكثر صبراً,وأنا آسف

C'est moi qui suis censée l'injecter car je suis sa mère.
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة..

Alors, oui, c'est moi qui ai empoisonné le thé après avoir volé ta magie.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

C'est plutôt moi qui ai des seins ici, mais bon, d'accord.
أشعر بأنني أنا من يحب الأثداء ولكن هذا جميل

Je trouve que c'est important que les gens sachent, mais c'est moi qui ait annulé.
أشعر بأنه يجب أن يعلم ذلك الجميع لكن أنا من أنهى الأمر

Une possibilité qui devrait tous nous terrifier considérant que c'est moi qui ai dû le remplacer.
إحتمالية يمكن أن تفزعنا جميعًا معتبرًا أنه سيكون أنا من يتولى القضاء عنه

C'est moi qui lui ai donné le café. Je suis responsable.
أنا من سلّمتُه القهوة، إنّك وضعت وزرَ ذلك عليّ.

Et puisque je sais que vous ne resterez pas ici même si vous le promettez, vous pouvez venir, mais c'est moi qui parle.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Ouais, eh bien peut-être qu'ils devraient me payer, vu que c'est moi qui le fait.
أجل، ربما ينبغي أن يدفعوا لي بما أنّي أنا من يفعل ذلك

C'est moi qui ai autorisé la présence de ces étrangers.
أنا من سمح لهؤلاء الغرباء بالمجيىء إلى هنا.

Tu vas pas te débarrasser de moi ! C'est quand même moi qui ai découvert que toute ta vie avait un quatrième bip sur l'écran. - Ne l'oublie pas.
لن تذهب وتتخلص مني لقد كنتُ أنا من عثر على النقطة المضيئة الرابعة مما تطلق عليه نتاج عملك طوال الحياة في المقام الأول

La raison pour laquelle je voulais que tu parles, crétin, c'était pour éviter qu'on découvre que c'était moi qui la détenait !
السبب أيها البليد أنني أفهمتك أنها تتكلم أولاً لأنني لم أرد أحد أن يعرفني أنا من أبقاها رهينة

C'était moi qui devais être dans le verger, pas Lucas.
وكنت أنا الذي كان في البستان، وليس لوكاس.

C'est moi qui ai voulu revenir. Même si ça semble avilissant.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Et c'est moi qui l'ai interrogée, donc s'il y a eu une négligence, c'était la mienne.
و انا من قام بإستجوابها لذا ان كان هناك حالة إغفال فهي بسببي

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Parce qu'aux dernières nouvelles, vous êtes enfermé ici avec moi, et c'est moi qui suis armé.
‫لأنني آخر مرة تفقدت هذا، إنّك محجوز ‫هنا معي، وأنا من بحوزته السلاح.

moi qui suis tronqué de toute aimable proportion, privé d'attraits parla vile nature, difforme, inachevé,
انا الذي حرم اتساق القسمات وزيفت الطبيعة الخادعة بنيته انا المشوه المنقوص

Et c'est moi qui t'ai demandé de ne pas le répéter.
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها

Je sais de quoi vous êtes capable. C'est moi qui vous ai engagé.
أنّي أعرف جيّدًا ما أنت قادر لفعله، فأنا من قمت بتوظيفك.

Il y a un chemin par-là. Maintenant, c'est moi qui conduis.
كان هناك التفاف تخطيناه أنا الذى سأقود من الآن

C'est moi qui t'ai dit de foncer, tu t'en souviens ?
كنت أنا مَن نصحتك بأن تقدمي على الأمر، أتذكُرين؟

C'est une blague nouvelle pour moi, qui n'a pas laissé le gorille aller à l'opéra?
هذه نكتة جديدة بالنسبة لي من لم يدع الغوريلا تدخل مسرح البالية؟

Pour une fois dans cette relation, c'est moi qui reçois l'appel.
لمرة واحدة في علاقتنا، أنا الشخص الذي يستلم الاتصال

C'est moi qui ai demandé au sénat de protéger cette planète.
انا الذى قمت بسؤال مجلس الشيوخ بحماية هذا الكوكب

Écoutez, le moi qui se soucie de toi espère vraiment qu'ils attrapent ce gars.
حسناً اسمع انا التي تهتم بك تأمل منك حقاً ان يقوموا بالقبض على هذا الشخص اما اناا

Tu dois lui dire que c'est moi qui fera accoucher le bébé.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة.