"moi qui ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا من
• أنا الذي
• انا من
• أنا التي
• أنا الشخص الذي
• أنا مَن
• أنني من
• لأنني من
• أنا كنت أول من
• انا الشخص الذي
• كنتُ أنا

Un jour, c'est moi qui ai appelé le service à l'enfance.
هذه المرّة, كنت أنا من اتّصلت بخدمة رعاية الأطفال

C'est plutôt moi qui ai des seins ici, mais bon, d'accord.
أشعر بأنني أنا من يحب الأثداء ولكن هذا جميل

Une possibilité qui devrait tous nous terrifier considérant que c'est moi qui ai dû le remplacer.
إحتمالية يمكن أن تفزعنا جميعًا معتبرًا أنه سيكون أنا من يتولى القضاء عنه

C'est moi qui ai voulu revenir. Même si ça semble avilissant.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Si tu préfères traverser tout ça au lieu de venir me demander de l'aide, c'est moi qui ai échoué.
أندرو لو انك مررت بكل ذلك بدون ان تلجئ لي للمساعدة فأكون انا من فشل

C'est moi qui ai autorisé la présence de ces étrangers.
أنا من سمح لهؤلاء الغرباء بالمجيىء إلى هنا.

Tu vas pas te débarrasser de moi ! C'est quand même moi qui ai découvert que toute ta vie avait un quatrième bip sur l'écran. - Ne l'oublie pas.
لن تذهب وتتخلص مني لقد كنتُ أنا من عثر على النقطة المضيئة الرابعة مما تطلق عليه نتاج عملك طوال الحياة في المقام الأول

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

T'as rien fait du tout ! C'est moi qui ai pris les risques !
انت حتى لم تفعل اي شئ أنا من خاطر بكل شيء

C'est moi qui ai commis une erreur en m'associant avec vous.
كان أنا من ارتكب خطأ بمشاركتي إياك من البداية

C'est moi qui ai mis le feu."
لقد كان أنا , إتفقنا أنا من أشعل النيران

C'est moi qui ai mis une ampoule rouge dans la bianderie pour lui donner une ambiance sexy.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

Je veux dire, ne te méprends pas, c'est une bonne chose mais c'est moi qui ai voulu faire cavalier seul avec cet enfoiré.
أعني، لا تفهميني غلط إنه شيء جيد ولكن أنا من أفسدت الأمور مع ذلك الوغد

C'est moi qui ai tout résolu à 25 ans t'ai regardé dans les yeux, et t'ai annoncé que ton fils était mort.
أنا من تولى الأمر و تبينته فى خمس و عشرون دقيقة و نظرت لك فى عينك و أخبرتك أن إبنك ميت

C'est moi qui ai parlé de la puissance de l'emblème aux serviteurs humains il y a longtemps.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

C'est moi qui ai parlé de la puissance de l'Emblème aux serviteurs humains il y a longtemps.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

C'est moi qui ai renseigné la Cabale sur ce cabanon de chasse.
أنا من قام بمنح الجمعية السرية مكانكم في ذلك الكوخ

Pardonnez-moi, mère ! C'est moi qui ai construit la maison !
إعذريني يا أماه لكنني أنا الذي بنيت هذا البيت

Comment ça se fait que ce soit moi qui ai dormi sur le canapé hier et toi qui sois grognon ? C'est vrai, tu es marié.
كيف يبدو عليك الغضب بينما انا من قضيت الليله على الاريكه ليلة امس؟ صحيح,أنت رجل متزوج

Alors, oui, c'est moi qui ai empoisonné le thé après avoir volé ta magie.
حسناً، أجل، أنا التي دسست الجرعة في الشاي بعدما سرقت سحرك

C'est moi qui ai remarqué qu'il manquait de l'argent.
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ.. ـ ما أظنه كان مالاً مفقودًا ـ أجل، فهمت، سأتولى هذا

C'est moi qui ai dit ça.
فلتكف عن طرح الأسئلة" أنا مَن يقول ذلك، أتقتبسين مني وإليّ؟

S'ils font une arrestation, ils sauront que c'est moi qui ai parlé.
أعني، ما أن يوقعه وإن قبضوا عليه لن يستغرق أولئك الرفاق وقتًا حتى يعرفوا أنني من وشيت بهم للمباحث الفدرالية

Je le sais,c'est moi qui ai arrangé la rencontre avec son homologue Sud-africain.
أنا أعرف ذلك لأنني من أعد الاجتماع مع نظيره الأفريقي

Bon, c'est moi qui ai insisté pour qu'on traîne ensemble. Je dois prendre sur moi.
حسناً أنا كنت أول من أقترح هذا ولذا ينبقي أن أتحمله

C'est moi qui ai fait l'inventaire l'autre jour.
كنت انا الشخص الذي كان يعمل قائمة الجرد ذلك اليوم.