"moi savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلمني
• لي أن أعرف
• أعلميني
• أعلموني
• اعلميني
• اعلماني
• اعلمنى
• بإعلامي
• دعيني أعرف
• دعني أعرف
• فقط اعلمني

Que tu gardes un œil ouvert, si tu découvres quelque chose, fais-le moi savoir.
أحتاجُك أن تُبقي إذنك على الأرض، وإذا سمعت أي شيء، أعلمني.

Faîtes le moi savoir si je peux faire quelque chose.
أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله.

Si vous avez besoin de fournitures, faites-le moi savoir.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى إمدادات من أي وقت مضى، اسمحوا لي أن أعرف.

Si quelque chose devient rouge, vous faites le moi savoir rapidement.
إذا كان أي شيء أحمرا، كنت اسمحوا لي أن أعرف سريع.

Je connais la Bible de bout en bout, alors si vous avez besoin d'une consultation, faîtes le moi savoir.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Eh bien...si vous avez besoin de quelque chose, faite le moi savoir.
حسناً، إذا كنتم تحتاجون أي شيء فقط أعلموني

Fais tourner la reconnaissance faciale, fais moi savoir quand tu le trouves.
قومي بالتعرف علي وجهه و اعلميني عندما تجديه

Quand vous serez prêt à avoir cette conversation, faites le moi savoir.
وعندما تكون مستعدّاً لإجراء تلك المحادثة أعلمني بذلك

Faites moi savoir dés que vous pourrais nous faire descendre dans ce tunnel en toute sécurité.
أعلمني بمجرد أن تتمكن من إيجاد طريقة آمنة لإنزالنا للأنفاق.

Faites-le moi savoir si je peux vous aider.
حسنًا، أعلمني إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة.

Si tu peux pas l'avoir, fais-le moi savoir tout de suite.
إذا لم تقدر الحصول عليها، أعلمني في أقرب وقت ممكن

Parce que, tu ne l'as pas entendu de moi mais on s'agrandit. Donc si tu veux faire le saut, fais le moi savoir. Je placerai un mot pour toi.
لأنك لا تعلم أننا نتوسع بالشركة و إذا أردت الانتقال أعلمني لأقوم بتوصية لك

Je suis très content. Fais moi savoir si tu as besoin d'autre chose.
أنا سعيدة للغاية اسمحي لي أن أعرف إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر

Si jamais il vous contacte, faites-le moi savoir.
حسنا، اذا كان لا، سوف اسمحوا لي أن أعرف.

Fais moi savoir qui est le gars.
واسمحوا لي أن أعرف من هو الرجل السيئ هو.

Juste, je ne sais pas. Laisse moi savoir quand je pourrais encore t'embrasser.
لكنني لا أعرف، أعلميني عندما أستطيع تقبيلك مرة أخرى

Eh bien, faites moi savoir si quelqu'un vient se renseigner sur les chambres.
أعلميني اذن إن أتى أحد الإيرلنديين يطلب غرفة

La prochaine fois que l'armée voudra un troufion romancier, faites-le moi savoir.
أنت بالتأكيد لديك خيال غير عادي. حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

Fais moi savoir quand le XO et nos seals seront revenus à bord.
اعلميني عندما يكون الضابط المسئول وجنود البحريه على متن الغواصه

Faites moi savoir lorsque vous aurez terminé.
اعلماني عندما تنتهيان

Fais-le moi savoir quand tu es en 10-8.
اعلمنى عندما تكون من 10 الى 8.

D'accord, quand la fumée se dissipera, faites-le moi savoir, j'enverrai une équipe.
حسناً، فلتقمْ بإعلامي حالما ينقشع الدخان، وسأرسل فريقاً إليك.

- Oui. Faites moi savoir si un autre dîner vous tente.
حسناً ، دعيني أعرف لو أردتِ الخروج للعشاء ثانيةً

fait moi savoir si tu veux le couvrir je ne veux pas tes bottes dans la voiture de ma mère
دعني أعرف إن أدرت الوقوف علي جانب الطريق لا أريد منك أن تلطخ سيارة أمي

S'il y a quoique ce soit que je puisse faire, faites le moi savoir.
وان كان بامكاني عمل أي شيء آخر لكما رجاء، فقط اعلمني