"moins d'une minute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقل من دقيقة
• اقل من دقيقة
• أقل من دقيقه
• أقل مِنْ الدقيقة
• أقلّ من دقيقة
• بأقل من دقيقة

Ont été passés dans ce réseau, avec une durée moyenne de moins d'une minute.
في هذه الشبكة ، مع معدّل أقل من دقيقة لكل مكالمة

Les témoins ont décrit comment les bâtiments s'étaient effondrés en moins d'une minute.
ووصف الشهود كيف انهارت المباني في أقل من دقيقة واحدة.

D'autre part, grâce aux systèmes automatiques d'imagerie installés aux entrées des terminaux, il est possible de contrôler un véhicule en moins d'une minute.
وتعد نظم التصوير الآلي في مداخل المحطة مثالاً آخر على عملية يستغرق إتمامها أقل من دقيقة.

Cette pluie décollera la chair de tes os en moins d'une minute.
هذا المطر سيذوب اللحوم من العظام في اقل من دقيقة

A moins d'une minute de la fin, Hanna double son rival Westside... avec un éblouissant touchdown après une course de 37 yards.
ألم أخبرك بهذا ؟ بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد بلعبه مذهله لمسافة 37 يارده

- Je sais, pas d'inquiétude. - Kat a moins d'une minute.
أنا أعلم, لا تقلق كات لديها أقل من دقيقة واحدة

Ces gars sont entrés et sortis en moins d'une minute.
دخل الرجال هذا المكان ثم خرجوا منه في أقل من دقيقة

Elle est morte dans moins d'une minute sauf si j'arrive à trouver un moyen de lui injecter sans aiguille. C'est juste ce à quoi je pensais.
هي ميتة في أقل من دقيقة ما لم أستطع معرفة وسيلة لحقنها دون إبرة.

En moins d'une minute ?
أجل ، الكثير من الطرق خلال أقل من دقيقة ؟

Dans moins d'une minute, ces missiles sont paré au lancement.
في أقل من دقيقة واحدة، تلك القنابل النووية جاهزة لإطلاق.

moins d'une minute, Monsieur.
أقل من دقيقة واحدة، سيدي لديك كلمتي على ذلك

Vous êtes sorti d'un fourgon de location moins d'une minute avant son explosion et la destruction du bâtiment.
كنت خرجت شاحنة استئجار أقل من دقيقة قبل انفجارها ودمر المبنى.

l'appel a duré moins d'une minute, et je l'ai tracé jusqu'à un téléphone payant sur le lower east side.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Dans moins d'une minute, vous ne pourrez rien dire d'autre que la vérité.
خلال أقل من دقيقة لن يتكلم إلا بالحقيقة فقط

Je t'ai vu te libérer de menottes en moins d'une minute sans rien.
رأيتك تنفذ من الأغلال في أقل من دقيقة دون أن تملك أي معدات

Quand on a arrêté Ramon, le chronomètre avait moins d'une minute.
حينما اوقفنا "رامون" موقت القنبلة كان أقل من دقيقة,

Annie, toutes les personnes que tu connais la vérité vont comprendre que c'est toi en moins d'une minute.
الحقيقة سيكتشف أنه أنت . خلال ، أقل من دقيقة

Désolée, mais il va nous identifier dans moins d'une minute.
انا آسفة , لكنه سوف يجدنا خلال اقل من دقيقة

Il était trop lent. Cet homme fabrique un gond en moins d'une minute.
كان يصنع المفصلات ببطء,يستطيع الرجل صنع ذلك في أقل من دقيقه

Je pourrais localiser cette beauté n'importe où dans le monde en moins d'une minute.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

- Mais non, vous êtes un médecin qui vient de faire une opération en moins d'une minute sans préparation.
أنت طبيب.. ..و الذي قام للتّو بعمليّة دون جراحة في أقلّ من دقيقة و بدون أيّ تحضير

Ce dont vous avez besoin c'est une lance thermique... Ca découpe du ciment en moins d'une minute.
ما تحتاجونه هو "حربة حرارية" تخترق الإسمنت بأقل من دقيقة