"mon égo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غروري

Si je n'étais pas si confiant, mon égo aurait pu être brisé.
لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري.

Eh bien si vous essayez de chatouiller mon égo, alors ça marche.
اوه حسنا انت تحاول اسكات غروري فطريقتك فلحت بذلك

T'as raison. Je suis désolée, j'ai laissé mon égo prendre le dessus.
أنتِ محقة , أنا أسفة لجعل غروري يتمكن مني

Vous servir de ce que vous percevez comme étant mon égo démesuré manque de subtilité.
مناشدةً لما تتصورينه عن غروري الكبير الذي يفتقر إلى الدقة

Tu m'as manipulée pour que je réponde à la question en exploitant mon égo professionnel.
تلاعبتِ بي للإجابة على ذلك السؤال عن طريق إستغلال غروري المهني.

J'ai laissé mon égo prendre le dessus, et je ne veux pas qu'on en reste là.
تركت غروري يسيطر عليّ وحالياً لا أود ابقاء الأمر هكذا

Comment il a écraser mon âme et laissé pour mort mon égo ?
كيف حطم روحي و ترك غروري حتى الموت

Beaucoup disent que mon égo me précède en tout cas.
يقول الجميع ان غروري يصل قبلي

Tu as juste froissé mon égo.
أجل، ربما حطمت للتوّ غروري.

- Il y a juste mon égo en jeu. - Faut revoir Monsieur Maman.
إنه فقط غروري على المحك.

Ce n'est pas à propos de mon égo.
ليس الموضوع حول غروري

Je croyais que c'était juste mon égo.
ظننت ان ذلك فقط هو غروري

mon égo est meurtri, et aussi...
غروري مكدوم، و...

Sors ton égo de là. mon égo ?
لاتدع غرورك يسيطر - غروري -

Parle-moi de mon égo
وعن غروري

Ce n'est pas au sujet de mon égo, Laurel !
(هذا ليس عن غروري (لورال