"mon épouse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• عروسي
• لزوجتي
• بزوجتي
• زوجتِي
• عروستي
• كزوجتي

mon épouse m'a acheté ça lors d'un séjour avant la révolution.
زوجتي حصلت لي على هذه عندما زارتها قبل الثورة.

Peut-être que certaines femmes comme mon épouse, peuvent oublier leur place.
وفي النهاية نساء مثل زوجتي لا تعلم مكانها المناسب

Je ne peux pas croire que cette femme est mon épouse.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي

Amis, mon épouse attend un enfant. Mon coeur me dit que c'est un fils.
أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Tu as vécu sous le toit d'un autre homme, tu ne mérites pas d'être mon épouse.
لقد عاش أنت في منزل رجل آخر حتى انك غير مؤهل ليكون زوجتي.

Mais je ne m'inquiète pas pour eux, mais pour mon épouse.
أنا هنا لأجل زوجتي رحلة القطار الأولى تبدء غداً

Si le Statut du sang de mon épouse était douteux et que le directeur du Département me confiait un travail,
.. الآن اذا كان نقاء دم زوجتي موضع شك .. و رئيس قسم تطبيق قانون السحر

mon épouse vient de mourir. J'ai pensé qu'enseigner soulagerait ma solitude.
زوجتي توفت مؤخراً وفكرت بأن التدريس سيخفف من وحدتي

Ma grande joie était de regarder mon épouse chauffer la salle.
لكن أعظم متعي كانت بمراقبة زوجتي,جنجر,و هي تسامر الضيوف

Y a il peut-être quelque chose Je peux faire pour toi, hmm ] Ou peut-être mon épouse... a pu faire pour toi pour éviter ce dilemme ]
هل هناك شيء يمكن أن أفعله لك ؟ أو ربما زوجتي هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة ؟

mon épouse me souffle que c'est une sorte de moucheron.
في الواقع زوجتي أخبرتني بأنها نوع من البعوض

Chaque famille connaît la souffrance, y compris la mienne - les grands-parents de mon épouse et sept de leurs huit enfants ont été raflés et tués.
وكل أسرة تعرف الألم، بما في ذلك أسرتي: أجداد زوجتي وحتى أطفالهم الثمانية أخذوا وقتلوا.

mon épouse nous observent de là-haut, et elle est tellement fière et heureuse.
زوجتي تنظر لنا الآن وهي سعيدة وتشعر بالفخر

Prononcez encore le nom de mon épouse. et je vous montrerai ce que c'est la férocité.
إذا ذكرت زوجتي مجدداً، سأريك ما هي الشراسة.

Si je ne puis protéger ni mon épouse ni ma mère, je ne sers à rien.
إذا لم أستطع أن أحمي زوجتي أو أمي فما نفعي؟

Toi et ceux que tu mènes avez osé lever la main sur mon épouse.
أنت والأخرون تجرأتم على وضع أيديكم على زوجتي

mon épouse l'emmena à la vieille ferme, et la noya dans le puits.
واخذتها زوجتى الى مزرعة العائلة القديمة واغرقتها فى البئر

J'ai reçu une lettre de mon épouse et ne pouvait pas arrêter mes larmes.
لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Si tu veux être mon épouse, il faut être respectable, et trafiquer des voitures.
اذا كنت ستصبحين زوجتى يجب ان تحصلين على حياة محترمة قطع سيارات

J'ai su dès que je l'ai vue, qu'elle serait mon épouse.
عندما وقع بصري عليها علمت انها من ستكون عروسي

Ce que je veux, quand je rentre à la maison avec un problème, c'est pouvoir trouver de l'aide auprès de mon épouse.
ما أريده هو عندما أعود لمنزلي بمشكلة أكون قادر على اللجوء لزوجتي للمساعدة

Appelez mon épouse et dites lui que je ne rentrerai pas déjeuner.
أتصلي بزوجتي وأخبريها أني لن أذهب إلى الغداء

Je ne parle pas de mon épouse, mais de ma maîtresse.
لا أَتحدّثُ عن زوجتِي أَتحدّثُ عن عشيقتِي

Bien, j'ai ressenti le besoin, Madame, de divorcer de moi-même de mon épouse, notre Sainte Mère l'Eglise.
حسنا, لقد وجدت الحاجة, سيدتي, لاطلق نفسي من عروستي, الكنيسة الأم المقدسة.

Tu ne dois pas la voir comme mon épouse mais comme une associée.
لا أريدك فقط أن تخالها كزوجتي. بل أريدك أن تتخيلها كشريكة.