"mon bébé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• ابنتي
• صغيرتي
• طفلى
• صغيري
• إبني
• لطفلي
• بطفلي
• طفلتى
• إبنتي
• أبني
• لطفلتي
• طفل رضيع

qu'il rentre sauf et pour la sécurité de mon bébé.
كي يعود لبيته آمناً لأجلي ولأجل سلامة طفلي.

Elle a enroulé ses draps autour du cou de mon bébé.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

Mais j'aurai mon bébé dans cet endroit morne, avec des gens que je connais peu.
لكن أن أنجب طفلي في ذلك المكان البائس، مع أشخاص بالكاد أعرفهم.

Onze ans seulement parce que je voulais tenir mon bébé.
إحدى عشرة سنة فقط لأنني اردت احتضان طفلتي

Personne ne dit à mon bébé ce qu'il peut ou ne peut pas faire.
لا أحد يخبر ابني ماذا يمكنه أن يفعله وماذا لا يمكنه

mon bébé ne va pas bien. Ils l'ont vu avec...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

Elle va me mettre dehors ou me faire abandonner mon bébé.
سوف ترسلني بعيداً , أو ستجعلني أتنازل عن طفلي

Je suis tombée enceinte et je ne voulais pas que mon bébé grandisse dans ce milieu.
حصلت على الحوامل، وأنا لا يمكن أن تدع طفلي يكبر في تلك الحياة.

Si personne ne trouve ce que j'ai, ils continueront à dire que je suis folle. Ils me prendront mon bébé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Je ne connais même pas le sexe de mon bébé ou si je suis mariée.
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا

Mais vous me demandez d'abandonner mon bébé et je peux pas.
لكنك تطلب مني أن أتخلى عن طفلي ولاأستطيع هذا

Certaine de ne pas vouloir que mon bébé paie pour moi.
أنا متأكدة بأنه لايجب على طفلي أن يحذو حذوي

Une chaude, humide benne qui aide mon bébé à gagner.
قمامة مثيرة ومليئة بالعَرَق تُساعِد طفلي على الفوز

J'en reviens pas que mon bébé soit officiellement une ado.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

Il dépouille mon bébé. mon bébé a faim. Faut qu'il mange.
.إنه يسرق الطعام من فم طفلتي و طفلتي جائعة

J'arrive pas à croire que ce truc soit là-dedans avec mon bébé.
لا يمكنني تصديق أنّ ذلك الشيء المتوحّش موجود بالداخل مع طفلتي.

Et si mon bébé ressemble à ça ? Tu vas avoir un bébé ?
ربما يصبح ابني الجديد شبهه هل سترزق بطفل أخر ليني ؟

Mais j'avais tout. Et ensuite je leur ai donné mon bébé parce que je pensais que tu voulais lui faire du mal !
لكنّي ملكت كلّ شيء ولكنّي أعدت ابنتي لهم لأنّي ظننتك ستؤذيها

Personne ne pouvait. mon bébé était un génie.
لم يستطع أحد تلقينها، صغيرتي كانت عبقرية

Je ne suis pas très à l'aise pour l'instant, et je dois trouver comment vendre mon bébé à naitre pour payer la gourmandise de Wade pour les muffins, donc...
أنا غير مرتاحه الآن و أنا بحاجه إلى معرفة كيفيه بيع طفلى الذى لم يولد بعد لدفع ثمن عاده وايد فى أكل الكعك لذا

Non, Maman, c'est mon bébé. Et, tu sais, je veux la ou le garder.
كلا, يا أمي, هذا صغيري, ولعلمك أرغب بالإحتفاظ به أو بها.

J'ai dépasser les bornes, mais tu es mon bébé, et si quelqu'un fais tout foirer avec toi, gare à lui.
لقد تخطّيتُ حدودي , لكنّك إبني و إن كان هُناك أحد يعبث معك , إحترس منه

Je me demande si on sera de bons parents pour mon bébé.
لا أعرف ما إذا كانوا سيصبحون آباء جيدين لطفلي

Elle se pointe au tribunal le jour où je gagne 5 millions de dollars, disant qu'elle porte mon bébé après une nuit ensemble ?
هي ظهرت في المحكمة اليوم الذي فزت به بخمسة ملايين دولار، تدعي أنها حامل بطفلي بعد ليلة واحدة معا؟

N'approche pas de mon bébé, sale zombie !
ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين

Tout ce que je sais, mon bébé ira mieux dans le centre de celui ci.
كل ما أعرفه هو، إبنتي ستكون هناك في الوسط.

Je n'élèverai pas mon bébé ici s'il n'est pas le bienvenu.
ولن أجعل أبني يكبر في منزل لا يريده فيه أحد

Je suis pas raciste, je pense aux intérêts de mon bébé.
أسمعي, أنا لست عنصرية أنا فقط أريد الأفضل لطفلتي

Vas-y, mon bébé !
تعال، طفل رضيع. إخترْه.