"mon bras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذراعي
• يدي
• ذراعى
• بذراعي
• ساعدي
• لذراعي
• ذراعِي
• بذراعى
• وذراعي
• ذراعة
• ساعدى
• دراعي
• زراعى

Je me souviens de ce moment, sauf que j'avais un sac de sucre sous mon bras.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

mon bras a tellement était brûlé que je l'ai perdu.
و قد أحرقت ذراعي بشدة بالعملية حتى فقدتها

Maintenant lâchez mon bras ou j'appelle le directeur. Monsieur ?
ارجوك اترك ذراعي قبل ان اطلب المدير سيدي؟

Je donnerais mon bras droit pour de l'or. Ou le gauche!
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب او اليسرى

Regarde comme mon bras gauche a gonflé rien qu'en te tripotant.
انظرى كيف اصبحت ذراعى اليسرى قويه من قبضتى عليك

Il se cramponnait à mon bras en faisant les mouvements.
لساعات، تشبّث بذراعي بينما كان يتدرب على ركلاته.

Je t'ai vu tenir mon bras, et j'ai imaginé que c'était censé faire mal.
لقد رأيتك تمسك ذراعي و قلت بأنه من المفروض أن أتألم

Gamin, je croyais que c'était mon bras lui offrant des marguerites.
عندما كنت طفلً، أعتقدت أن هذه ذراعي تمنحها الزهور

T'en as pas les capacités. mon bras droit, je l'ai plus.
لا تملك المؤهلات كان لديّ ذراعي الأيمن، لكنه ولّى

Je faisais plus attention à l'aiguille plantée dans mon bras.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Pour l'instant, je mets mon bras là.
ولكن في الوقت الحاضر، أنا فقط ستعمل وضع ذراعي هنا.

J'arrive à remonter mon bracelet d'identification en haut de mon bras et le cacher sous mon t-shirt.
إذاً، علمت بأنني أستطيع سحب بطاقة هوية المريض لتبلغ ذراعي وإخفاءها تحت قميصي

Je suis toujours ravi d'avoir une belle femme à mon bras.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car je voulais que tu sois mon bras droit.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

La seule façon que vous pouvez me aider est si vous coupez mon bras!
الشيء الوحيد الذي يمكنك مساعدتي فيه, هو ان تقطع ذراعي

Je ressens des picotements dans mon bras gauche.
حسناً، أشعر بخدر يتجه لأسفل ذراعي اليسرى

Attrape mon bras et siphonne ou continue de brûler.
أمسكي ذراعي وامتصّي التعويذة أو واصلي الاحتراق.

Je ne pouvais pas aider mais je pensais à quel point je serais fier si je t'avais à mon bras et que je te conduisais à l'autel
أنا لم استطع منع نفسي من التفكير في كم سأكون فخوراً عندما آخذ يدك في يدي وامشي بك عبر الممر في زفافك

May est partie en vacances, et n'est jamais revenue, j'ai aussi perdu mon bras droit.
أخذت مايو خارج في إجازة ولم يعودوا أبدا، حتى فقدت يدي اليمنى أيضا.

Ce qui me fait penser, tu peux toucher mon bras et sourire de temps en temps, mais n'en fais pas trop.
والذى يّذكرنى بأنه يُمكنك لمس ذراعى والإبتسام من وقت إلى أخر لكن لا تقومى بلمسه كثيراً

Vous serez peut-être intéressé de savoir,Monsieur, qu'avant de perdre l'usage de mon bras gauche, j'étais connu pour posséder un lancer de balle rapide coupé
، لربما تكون مهتما لمعرفة ، سيدي أن قبلما أفقد شعوري ، بذراعي الأيسر كنت معروفا برمية شديدة السرعة

Non, je viens de réaliser que quand je rentrerais à Londres, mon bras droit sera parti.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

Ils racontent des histoires sur les quais, sur la façon dont j'ai perdu mon bras.
انهم يروون حكايات في العنابر حول كيفية فقداني لذراعي

Je peux la battre sans Evan à mon bras.
يُمكِننـي أَن أَنتصر عليهـا بدون وجود إيفان على ذراعِي.

Prenez mon bras, nous nous rendrons.
امسكى بذراعى و سنخوض طريقنا اليه

C'est lui qui gère mon musée. C'est mon bras droit pour plein de choses.
إنه يمتلك متحفي، وذراعي الأيمن في أشياء كثيرة

Oh, Chandler est vraiment costaud ! Oh, mon bras est tout engourdi... Infirmière !
لا تشاندلر قوى جداً ذراعة تؤلمنى أيتها الممرضة

Je suis folle d'inquiétude. C'est mon bras droit.
اشعر بفراغ مقلق , فهو ساعدى الأيمن

J'entre, vers les 16 h, mon chapeau sur la tête, sa chemise pliée sur mon bras et la canne â la main.
ـ حوالي الرابعة أدخل وقبعتي على رأسي قميصه على دراعي وعصايا في يدي

Bon, plutôt comme si un insecte géant avait essayé d'arracher mon bras et qu'Angel m'ait sauvée.
نوعا ما كأن حشره عملاقه حاولت قطع زراعى ولكن * أنجل * أنقذنى