| Tu sais pourquoi? Parce que mon cadeau aura 10 zéros. | Open Subtitles | لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار |
| Je te le répète, Will, c'est très clair désormais. La mort est mon cadeau. | Open Subtitles | أستمر في اخبارك يا ويل لقد اكتشفت الأمر , الموت هديتي |
| Mais j'espère que mon cadeau de Noël le reflétera. J'ai envie de t'embrasser. | Open Subtitles | ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك |
| Ce serait le moment idéal pour me donner mon cadeau. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أنها لحظة جميلة لتقدم لى هدية |
| Je pensais qu'il aimerait mon cadeau. Un grand connaisseur de fleurs... | Open Subtitles | إعتقدت أن هديتى ستروق له لأنه متخصص فى الزهور |
| C'est censé être mon cadeau pour mes 16 ans. | Open Subtitles | من المفترض ان تكون هديتي لعيد مولدي الـ 16 |
| Allez. J'ai un peu peur concernant mon cadeau pour elle. | Open Subtitles | هيّا , انا قلقٌ قليلاً بشأن هديتي لها |
| mon cadeau est dans la valise, c'est ça ? | Open Subtitles | هذه هي الحقيبة التي بداخلها هديتي , أليس كذلك ؟ |
| Sergent, j'ai peur par rapport à mon cadeau qui n'est techniquement pas un cadeau. | Open Subtitles | أيها الرقيب, أنا خائفة من هديتي هذه تقنياً هدية |
| Comment avez-vous apprécié mon cadeau, Monsieur le Gouverneur ? | Open Subtitles | كيف تحب أن تكون هديتي سيدي المحافظ المنتخب؟ |
| Nous sommes faits pour être ensemble. Te rendre stérile était mon cadeau à l'univers. | Open Subtitles | نحن ننتمي ليعضنا البعض. إصابتكِ بالعُقم كانت هديتي للعالم. |
| mon cadeau de départ sera de ne pas te faire répéter ça à voix haute. | Open Subtitles | هديتي الوداعية لكِ ستكون ألاّ أجبركِ على أن تقولي بأنّكِ تحبيني |
| Je veux que ce soit mon cadeau spécial pour elle. | Open Subtitles | اريد أن يكون هذا الامر هديتي المميزة له |
| Et j'ai laissé le prix dessus, pour que tu saches exactement combien d'argent dépenser pour mon cadeau. | Open Subtitles | وقد تركت السعر عليها لكي تعرف كم عليك أن تنفق على هديتي |
| Donc aujourd'hui, tu ne travailles pas. C'est mon cadeau. Prends-le. | Open Subtitles | لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا |
| J'imagine que mon cadeau peut attendre. | Open Subtitles | أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار. |
| Je voulais te faire la surprise hier. C'est mon cadeau d'anniversaire. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى. |
| J'espère que tu as eu mon cadeau et qu'il n'y avait pas trop de sang dessus, encore que le sang sur le tien ne m'a pas empêché de l'apprécier. | Open Subtitles | طفلى العزيز اتمنى ان تكون حصلت على هديتى والا يكون عليها الكثير من الدماء |
| Garde l'argent. C'est mon cadeau de grande réouverture. | Open Subtitles | احتفظي بالمال، إنّه هديّتي لك بمناسبة الافتتاح المهيب. |
| Puisque j'ai eu mon cadeau en avance, c'est normal que tu aies le tien. Bart a son cadeau maintenant, alors je veux le mien maintenant. | Open Subtitles | بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً |
| T'as reçu mon cadeau ? | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة أ حصلت على الهدية التي ارسلتها لك؟ |
| Ce n'est pas l'endroit parfait pour trouver mon cadeau de mariage? | Open Subtitles | أليس هذا أفضل مكان لكي أجد هديّة التقدّم بالزواج؟ |
| mon cadeau était la longévité. Le tien était bien plus profond. | Open Subtitles | هبتي كانت السعادة الطويلة الأمد و هبتك كانت عمق التفكير |
| Ce sera mon cadeau d'anniversaire et de Noël. | Open Subtitles | يمكنك أن تعتبري ذلك هديتيّ عيد ميلادي والكريسماس. |
| Matez mon cadeau ! | Open Subtitles | تفقدوا ماذا جلبت له. |
| J'apporterai mon cadeau la prochaine fois que je passerai. | Open Subtitles | انا سوف اتي بهديتي المرة القادمة التي اتي بها |
| C'est mon cadeau pour lui, pour m'avoir accompagnée en enfer. | Open Subtitles | تلك هديتُي إليه للمُرور بهذه الجحيمِ مَعي. |
| C'est mon cadeau de Noël à moi-même. | Open Subtitles | أجل، وهذه هديّةُ الميلادِ منّي لنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 