"mon contrat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عقدي
• عقدى
• مذكرتي
• تعاقدي
• صفقتي

mon contrat dit que je ne peux révéler notre mission et je ne l'ai pas fait.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

Tu te souviens qu'on voulait que tu regardes mon contrat avec le Diable ?
..هل تذكر وعدك لي حين اخبرتني أنك ستدرس عقدي مع الشيطان؟

Et le golem ira à Brakebills, sauf si, bien sûr, nous avons tort à propos des petits caractères de mon contrat et qu'il ne peut pas quitter Fillory non plus.
و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري

Ok, monsieur, nous avons revu mon contrat, et vous ne pouvez plus m'offrir dans un pari, me jeter dans un volcan, m'utiliser comme jouet à mâcher pour votre tigre...
حسناً سيدي لقد راجعنا عقدي ماعاد يمكنك تقديمي كرهان أو أن ترميني في بركان

mon contrat ne mentionne nulle part que je dois aussi jouer au psy.
ولكن لايوجد بند فى عقدى ينص على أننى يجب أن أكون طبيباً نفسياً لكم

Il me dit qu'à cause de ces dates, mon contrat prend fin.
وقد إستمر في إخباري بأنه بسبب هذه التواريخ فإن عقدي قد إنتهى

Je ne suis même pas convoqué pour le camp d'entraînement et mon contrat est déjà fixé.
أخبرني بشأن ذلك ، لا أستطيع حتى تلقي مُكالمة بشأن المعسكر التدريبي وتم الإتفاق على عقدي بالفعل

Vous ne devriez pas. En échange je veux la fin de mon contrat et un bonus de 500,000$.
ليس عليكما أن تثقا بي فما أريده مقابل ذلك هو فسخ عقدي

Qu'est-ce qu'il y a dans mon contrat qui fait faire cette tête aux gens ?
ماذا يوجد بشأن عقدي يجعل الناس تقوم بعمل هذا التعبير ؟

Vous avez de la chance que mon contrat n'ait pas encore expiré.
أنت رجل محظوظ. حصل ذلك في ظل استمرار عقدي معك.

ils n'ont pas renouveler mon contrat, c'est différent.
هم ليسوا بمتحمسين، لم يجددوا عقدي حتى، فالأمر مختلف.

Maintenant qu'on reçoit des menaces de mort, je vais renégocier mon contrat.
حسناً, بما أننا الآن نحصل على تهديدات بالقتل, أود مراجعة شروط عقدي

J'ai des entrevues avec des nourrices, donc je vais renégocier mon contrat.
ساقوم بمقابلة المربيات حتى استطيع أعادة المفاوضة على عقدي

mon contrat précise que je peux un peu modifier la saison trois fois par an.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

Je veux que tu négocies autre chose dans mon contrat.
هاورد اريد ان اتفاوض بشي اخر في عقدي

mon contrat stipule clairement que je reçois un baiser toutes les demi-heures.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

mon contrat précise que je peux partir quand je veux.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

- Je ne suis pas avocate. Il y avait une clause dans mon contrat.
أنا معقدة، وليس محامية كان هناك بند في عقدي

Je peux négocier avec toi, c'est mon contrat, vu?
يمكنني أنا الاتفاق معك. لأنه عقدي أنا، فهمت؟

mon contrat à triple A est racheté pour que... je tienne la queue de la coqueluche du moment dans le bus de la ligue.
تم شراء عقدى الجيد لأشاهد لاعبا أحمق من رابطة أندية المبتدئين ؟

mon contrat est de conduire Simon à sa sœur.
مذكرتي هو أن أقوم بإيصال سايمون إلى أخته

Tu veux juste putain de m'humilier jusqu'à la fin de mon contrat, comme ça tu pourra me voir brisé professionnellement.
تريد إذلالي حتي ينتهي تعاقدي وتراني مفلس

Tu dois l'honorer... Hey, je n'ai pas dit que je n'honorerais pas mon contrat. Bien sûr.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم