"mon entraînement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدريبي
• تدريباتي
• تمريني

mon entraînement au combat se concentre principalement sur la boxe.
أسمع ِ، يتركز تدريبي القتالي بشكل أساسي على الملاكمة

L'anglais était dans mon entraînement militaire.
اللغة الانجليزية كانت جزءاً من تدريبي العسكري

mon entraînement a prouvé que je suis incapable de battre un écuyer avec ma main gauche.
أثبت تدريبي أني لا أستطيع أن أهزم صبي الإسطبل بيدي اليسرى

Faut que je finisse mon entraînement. Autant le finir sur toi !
على أن أنتهى من تدريباتي لذا قد أنهيها عليك

Maman, tu ne peux pas porter ça à mon entraînement.
أمي,لا,لا يمكنك ارتداء هذا الشيء في تمريني

Je savais que quelque chose se passait, quelque chose qui dépassait mon entraînement, mais ce que j'ai vu...
أعني , كنت أعرف إن هناك شىء ما يحدث شيئا ما يفوق كل تدريبي لكن ما رأيته

Une partie de mon entraînement incluait faire parler l'ennemi.
جزء من تدريبي تضمن إجبار العدو على الاتصال.

Et vous devez me faire confiance lorsque je dis que je n'ai aucun sentiment et que je veux simplement retourner à mon entraînement.
و يجب عليكم أن تثقوا بي عندمـا أقول لكم أنني لا أمتلك أية مشـاعر و أريدُ فقط مواصلة تدريبي

mon entraînement d'officier me dit d'utiliser toutes les ressources disponibles pour...
حسنا , تدريبي كضابط يخبرني لان استخدم كل الموارد المتاحة لان

J'ai peut-être besoin de changer ma façon de voir les choses, de changer ma programmation, mon entraînement.
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور وهذا سوف يغير من برمجتي تدريبي

Juste après mon entraînement il y a eu un incendie dans mes casernes.
بعد تدريبي مباشرة أظرمت النار في الثكنة

mon entraînement... les compétences dont j'ai besoin pour éliminer la corruption chez Wayne Enterprises
تدريبي... المهارات التي أحتاج لإنزال الفساد في الشركات واين.

C'est contraire à mon entraînement.
هذا ضد مبادئ تدريبي

Tu aurais peut-être dû rester pour achever mon entraînement.
ربما كان عليك أن تنهي تدريبي بنفسك

mon entraînement va vous sculpter.
تدريبي سوف يجعلكِ في شكل مثالي.

Je ne vois pas comment un vol de petite importance ferait parti de mon entraînement
لا أعرف كيف أن السرقة هي جزء من تدريبي

Tout ce que j'ai c'est mon entraînement médical et mes 15 ans d'expérience.
كل ما أملكه هو تدريبي الطبي ... و 15 عاماً من الخبره، لكن

Cela va interrompre mon entraînement.
ذلك سوف يقاطع تدريبي

Papa, viens si tu veux, mais te mêle pas de mon entraînement.
يمكنك المجيء يا أبي فقط لا تتدخل في تدريباتي

Ça peut vous améliorer en tant qu'athlète, je suis devenu 100 pour cent meilleur que je ne l'étais, ça a ouvert un tout nouveau chapitre de mon entraînement.
بوسعه أن يدعمك كرياضي. بالنسبة لي، إنني رياضي أفضل %100 عما كنته مِن قبل. لقد فتح فصلاً جديداً في تدريباتي.

Et je crois pas que tu pourras supporter mon entraînement.
وأنا لا أعتقد بأمكانك تحمل تدريباتي

Disons que mon entraînement a été légèrement dévié.
لنقل إن تمريني أخفق قليلاً.