"mon fils et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابني و
• إبني و
• وابني
• و ابني
• وإبني
• ابنى و
• ابني وأنا
• و إبني
• و ابنى
• وأبني
• وابنى
• وولدي
• ولدي و
• أبني و
• إبني وأنا

Merci de m'avoir aidé à recontacter mon fils, et de lui avoir donné un excellent service de couverture.
شكراً لكِ من أجل مساعدتي في إعادة التواصل مع ابني و من أجل إعطائه خدمة ترتيب الأسرة ممتازة.

Et bien, d'abord, c'est mon fils, et j'aime bien savoir ce qu'il a mangé.
حسنا أولا إنه ابني و أريد أن أتطمن اذا كان يأكل طعاما صحيا

Mon petit ami et moi venons de rompre et je voulais juste être avec mon fils... et avec son whisky qui coûte cher.
أنا و خليلي إنفصلنا ؛ لهذا أردتُ بأنَ أكون مع إبني و مع خمره " السكوتش " الغالية

mon fils et moi y avons fait du tourisme sexuel, dans les années 80.
مررنا أنا وابني من هناك في جولة جنسية في أواخر الثمانينيات

mon fils et moi devons aller en quarantaine...
أتمنى ذلك لكن أنا و ابني يجب علينا الذهاب الى المحجر الصحي

Je pensais pouvoir le vendre, l'argent m'aurait servi avec mon fils et pour rembourser les gens spoliés par mon mari.
أجل، إعتقدت بأنه يمكنني بيعها والمال قد يساعدني وإبني وأسدد لبعض من الناس الذين آذاهم زوجي

Je veux des nouvelles de mon fils, et je ne suis pas trop fière pour me faire passer pour toi pour le faire.
كنت أريد أن أسمع من ابني و انا غير فخورة لأنني كنت أتظاهر بأنني أنت

Alors, j'aimerais offrir tout ce que j'ai à... mon fils et à sa magnifique épouse,
لذا سوف اقدم كل مالدي لــ لــ ابني و زوجتة الجميلة

mon fils et ma fille m'ont été enlevés quand ils étaient petits - enlevés par l'administration du comté.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

Je me suis battue pour mon fils, et je ne vais pas arrêter de me battre.
لقد قاتلتُ من أجل إبني و لا نيّة عندي أن أوقف القتال

Un mariage entre mon fils et sa fille rendra notre alliance plus forte.
الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى.

Oui, ils ont tué mon fils et violé ma belle fille.
نعم , لقد أردوا إبني , و إغتصبوا زوجة إبني

Ma femme, mon fils et moi-même avons tous été arrêtés par la police militaire et, sur préavis dont le délai était très court, nous avons été déportés de notre foyer et des Falkland.
وقد قبضت شرطتهم العسكرية على زوجتي وابني وعلي ورحلنا من وطننا ومن جزر فوكلاند من غير إعطاء مهلة كافية.

J'achète un costume à mon fils et il se confie de lui-même !
مذهل، تسوق لشراء بدلة وابني يضع ثقته في من تلقاء نفسه

Techniquement, je ne suis même pas là. mon fils et moi sommes à l'aéroport
تقنياً , أنا ليس هنا اصلاً أنا وابني سنذهب للمطار

Et, comme auraient pu leur dire mon fils et mon mari, il faut bien réfléchir avant de les exhumer.
و كما كان يمكن أن يخبرهما زوجي و ابني يجب أن تفكر جيداً قبل أن تحاول اكتشافهم

mon fils et moi avons trouvé un lien entre le sniper et YJN Inc., l'une de vos sociétés écrans.
لذا سأكون مباشراً أنا وإبني وجدنا مسار ورقي ما بين قناص وعميل لدى واي إن جي واحدة من حاضنات ضرائبك المالية

Un mariage entre mon fils et sa fille rendra notre alliance plus forte.
الزواج بين ابنى و ابنته سيجعل تحالفنا أقوى

Nous voudrions une chambre. mon fils et moi venons de loin.
ابني وأنا بحاجة إلى أسِرَّة من أجل المبيت لقد أتينا من مسافة بعيدة

mon fils et moi l'avons achetée à un ferrailleur.
أنا و إبني جلبنا تلك السيّارة من جامع البضائع أصلحناها من الصفر

Vin, ce qui s'est passé entre mon fils et toi, c'est ton problème.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

Ouais, nous sommes une compagnie qui valorise le marché famillial, et mon fils et moi espérons que ce jeu vous prouvera à quel point nous pouvonsn nous adapter.
أجل، نحنشركةتقدرالسوقالعائلية، وأبني وأنا نأمل بأن اللعبة ثبت فقط إلى أي حد يمكننا أن نكون مفيدين

Prendriez-vous le thé avec mon fils et moi, madame?
هل ممكن ان تنضمى اليا الى كوب من الشاى انا وابنى ؟

Quand est-ce qu'on s'est jamais trompé sur la météo, mon fils et moi ?
متى جانبنا أنا وولدي الصواب فيما يتعلق بالطقس؟

Je vais aller gifler mon fils, et l'emmener chez le psy.
حسناً ، سأذهب لضرب ولدي و آخذه للطبيب النفسي

Je vais être plus gentil avec mon fils, et plus dur avec mon père.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

C'est le jour le plus important dans la vie de mon fils et je suis là, à pisser le sang avec toi.
أجل،أن هذا أهم يوم من حياة إبني وأنا هنا أنزف معك