"mon fric" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مالي
• نقودي
• أموالي
• مالى
• نقودى
• اموالي
• مالَي
• ماليّ
• بمالي
• اموالى
• بنقودي

Quelqu'un achètera peut-être quelque chose puisque qu'on n'a pas fait de bénéfice en 2 ans et que mon ex-mari est déterminé à voler tout mon fric.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Personne ne débarque chez moi pour me rafler mon fric.
لا يمكنك الحضور إلي وأخذ مالي بتلك الطريقة

Elle est la raison pour laquelle je compte mes amis sur une main et la raison pour laquelle tout mon fric passe dans mes chaussures.
حسناً؟ هي السببُ وراء عدم تمكني من إحصاء أصدقائي المقربين على يَدِّ واحدة، والسببِ بإِنَّني أصرف كُلّ مالي على الأحذية.

Je veux juste mon fric et des putains d'excuses.
الشيء الوحيد الذي أريده منك هو نقودي و اعتذار لعين

mon fric n'est pas bidon J'accueille le cash à bras ouverts
نقودي ليست مضحكة وهي تستمر بالتزايد، وأنا أرحب بالمال والنقود

Et si tu t'avises de toucher à mon fric, tu sais ce qui t'attend.
و لا تفكر بلمس أموالي حتى تعرف كيف سأتصرف حيال ذلك أيها الوغد

mon fric est pas assez bon pour toi ?
ماذا هل مالى ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

On embaume mon fric et on l'envoie à Cuba fissa.
نحتاج لوضع مالي في التوابيت بسرعة إلى كوبا

Ils ont pris presque tout mon fric, et tu me parles d'un bureau ?
لقد أخذوا كل مالي تقريباً, وتتحدثين عن مكتب؟

Tu crois que tu peux me prendre mon fric, petit merdeux ?
أتعتقد بأنك تستطيع أن تأخذ مالي أيها الحقير؟

C'est noté. Apportez-moi mon fric.
أجل، حسناً، علم و ينفذ فقط أحضر مالي اللعين.

C'est noté. Apportez-moi mon fric.
أجل، حسناً، علم و ينفذ فقط أحضر مالي اللعين.

Mec, où est mon fric ? Je t'ai fait confiance.
مرحباً يا رجل , اين مالي , لقد وثقت بك اتصل بي

Non, mon fric n'est pas bidon J'accueille le cash à bras ouverts
نقودي ليست مضحكة وهي تستمر بالتزايد، وأنا أرحب بالمال والنقود

Si tu veux mon fric, il va falloir me rassurer mieux que ça.
اذا اردت نقودي انا سوف احتاج الى امور مطمئنة منك اكثر من مجرد الكلام

- Rends moi mon fric. On ne rembourse pas. Dégage.
ابتعد عن هنا يا رجل ـ أريدُ أن أسترجع نقودي ـ كيف الحال؟

Ton fils va crever si t'obtiens pas mon fric.
سيموت ابنك في هذه السيارة إن لم تجلب نقودي.

Ce type a probablement pas mon fric.
ربما يمكننا التأكيد أن هذا الرجل لم يأخذ أموالي

T'as décidé de me voler mon fric avant ou... ou après avoir écarté les cuisses ?
هل كان قرار سرقة أموالي تم قبل أم... بعد أن طارحتِني الغرام ؟

Je suis pas venu jusque là pour rater mon fric.
كلا , انت تأخرت , لم أذهب طوال الطريق لكى لا أحصل على مالى

Je voulais qu'elle me rende mon fric !
لقد أخذت نقودى وأردت إستعادتها

Si ça arrive dans notre film... je vous ferai bien plus que récupérer mon fric.
واذا حدت هذا في هذا العرض سأفعل أكتر من ان اطلب استعادة اموالي

Je suis pas sûr d'avoir envie que tu voies mon fric
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Tu veux mon fric ?
تريدين ماليّ أنا؟

- Tu crois que je vais rester avec ceux-la, pendant que vous vous barrez avec mon fric ?
! اعطني مفاتيحي اللعينة أعتقد أنني سأحتفظ بهم, في حال حاولتم الهروب بمالي

II y a quelque chose que je regrette plus que d'avoir perdu mon fric.
أتعرفين أكثر شىء ندمت عليه اكثر من اموالى فى لاس فيجاس؟

Et si je gardais mon fric, et que tu te foutais ton autorisation au cul ?
ماذا عن احتفاظي بنقودي و بإمكانك اقحام رخصتك في مؤخرتك