"mon futur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستقبلي
• بمستقبلي
• لمستقبلي
• مستقبلى
• مُستقبلي
• لم يولد
• مستقبليّ
• مستقبلَي

Personne dans ma vie n'a l'air de penser à mon futur.
لا أحد في حياتي يبدو أنه يفكر في مستقبلي

Ouais, bien sûr, je la ferme comme tu me l'as dit... et je pense un peu plus à mon futur... comme je crois que tu me l'as recommandé.
أجل ، أكيد ، لقد أصبحت متعقلا كما طلبت وأصبحت أفكر بقدر أكبر في مستقبلي الأمر الذي أعتقد كذلك أنك نصحتني به

Ce qui s'est passé, c'est que j'ai utilisé ce truc, j'ai vu mon futur.
أعتقد أن الذي حدث هو أني إستعملت هذا الشيء لرأيت مستقبلي

Et ce avant que Jenna ne jouent aux dès et parie sur mon futur.
وقبل أن تلعب جانا لعبتها وتبدأ بالمقامرة بمستقبلي

Les gars, mon futur n'est pas le seul que nous devons changer.
يا رفاق، ليس مستقبلي ما نحتاج لتغييره فحسب

mon futur est à moi, à moi seul, donc je dois m'en charger.
مستقبلي هو وحدي , وحدي تماما لذا علي ان اخذ الامر بنفسي

C'est comme si, ce matin, je savais ce qu'allait être mon futur.
كـأن، هذا الصّباح. عرفت مغزى مستقبلي أين يقبع ، أتعرف؟

Parce que j'ai fini l'attente pour tout de vous me dire ce que mon futur est.
لأنني انتهيت من انتظاركم أن تقرارو حول مستقبلي

Lorsque j'ai prêté allégeance à ce pays en 1776, j'avais une vision très claire de ce que serait mon futur.
عندما أقسمت ولائي لهذه الدولة في عام 1776 كان لدي رؤية واضحة عما ممكن ان يحمله مستقبلي

À l'allure où vont les choses, je ne vois pas d'enfants dans mon futur donc...
وبطريقة سير الأمور الآن, لا أرى أطفالا في مستقبلي, لذا..

mon futur était foutu.
كيف يمكن أن يكون كل شيء فقط سيئة في مستقبلي.

Tu es mon futur. Je ne dis pas que l'on ne se marie pas.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

Elle a le potentiel pour aussi représenter mon futur.
كما انه من المحتمل ان يمثل مستقبلي ايضاً

Je ne compterais pas sur un enfant ni sur qui que ce soit pour sécuriser ma vie et mon futur.
لن انتضر من اجل طفل,او اي احد ليحمي حياتي او مستقبلي

Non , j'écris une liste De mes priorités pour mon futur .
لا، إنني أكتب لائحة تفصيلية لأولويات مستقبلي

J'ai vu un aperçu de mon futur si je continuais le long du chemin que je suivais.
لقد رايت شيئا عن مستقبلي ذلك لو كنت استمريت فيما كنت عليه

mon futur c'est la prison ou la mort, et je n'irai pas en prison.
مستقبلي هو السجن أو الموت ولن أذهب للسجن

Vous avez pris ce que vous vouliez sans même penser à ma réputation, pour mon futur.
حصلتِ على ما تريدي من دون ان تفكري بسمعتي, بمستقبلي.

Je dois dire, que ce n'est pas exactement la vision que j'avais de mon futur.
يجب أن أقول ،أن هذه ليست الرؤية تحديدًا التي كانت لدي لمستقبلي

J'ai besoin d'envisager mon futur avec un certain degré de précaution.
أريد التفكير فى مستقبلى بدرجة معينة من الحرص

Crois-moi, Lily, il y aura des tonness de vendredi soirs où je m'amuserai dans mon futur avec des artistes, des dignitaires, d'autres scientifiques.
سيكون هنالك الكثير من ليالي الجُمَع الممتعة في مُستقبلي بصحبةِ فنانين، و كبار الشخصيات و علماء أخرين

Je montre à mon futur bébé comment botter un cul.
أري ابني الذي لم يولد بعد كيف تضرب المؤخرات

mon futur cavalier, Mr. Reinbeck, m'attend dehors.
مستقبليّ, السيّدُ(رينبيك)هنالكَ .ينتظرني

"Tiens mon futur dans ses mains", elle l'est.
"كأن "أضع مستقبلَي في أيديها أذاً نعم أنها معصومة