"mon grand-père était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدي كان
• كان جدي
• جدّي كان
• جدي هو
• جدّي لم يكُن
• كان جدى

Mon grand-père était l'Avatar et je suis venue dans ce monde avec le nouvel Avatar pour trouver les portails.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

Mon grand-père était Morty Stiller.
حسنا ، انا لم اكن فقط الكاتب جدي كان مورتي ستيلر

Le 11 septembre. On pensait que Mon grand-père était dans le Pentagone.
الحادي عشر من سبتمبر، لقد ظننا أن جدي كان بداخل مبنى البنتاغون،

Quand Mon grand-père était en vie, il avait la goutte.
عندما كان جدي حياً كان مصاباً بداء المفاصل

Quand j'étais enfant, Mon grand-père était l'un de ces monstres.
عندما كنتُ صغيرة، كان جدي واحداً من أولئك الوحوش

Tu as dit que Mon grand-père était un voyageur, ce qui veut dire que ton père était un voyageur.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Je pensais qu'être avec Mon grand-père était une punition mais en fait, c'était le destin qu'Holly y soit aussi.
كنت أعتقد أن التواجد مع جدي هو عقاب ولكن، الحقيقة، كان القدر بأن ألتقي بـ(هولي) هنا، أيضاً

Elle a balancé toutes ces conneries que Mon grand-père était un tueur de bébé et qu'on a été maudits, un vaudou absurde.
قبل أن آتي لرؤيتك، كانت تتكلم.. بكل تلك الأشياء الغير منطقيه.. عن أن جدي كان يقتل الأطفال

Mon grand-père était un voleur de chevaux et je déteste mon anniversaire.
جدي كان سارق حصان، ‏وأنا أكره عيد ميلادي.

Mon grand-père était convaincu qu'il avait été retrouvé.
لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Mon grand-père était collectionneur. C'est dans la famille depuis des années.
جدي كان جامعاً للأشياء بقي مع العائلة لسنوات

Je pensais que Mon grand-père était un grand fan de Sachin Tendulkar...
على الرغم من أن جدي كان مغرم بلعبة البيسبول

Mon grand-père était un Commando Hurleur.
جدي كان عضوا في فريق الفدائيين

J'aime les trains. Mon grand-père était cheminot.
أنا أحب القطارات جدي كان سائق قطارات

Mon grand-père était un agriculteur allemand qui pensait qu'on devait respecter la terre.
كان جدي مزارع الألماني القديم وأعتقد أن علينا أن نحترم الأرض،

Pourquoi pas ? Mon grand-père était avocat. De plus, j'ai un esprit logique.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

À ma naissance, Mon grand-père était l'un des hommes les plus riches du Nouveau Monde.
عندما ولدت... كان جدي أحد أثرى الرجال في العالم الجديد

Mon grand-père était un de ces démons, tu sais.
كان جدي واحد من هؤلاء الشياطين.

Mes parents morts, il m'a élevée. Mon grand-père était gardien.
لقد ربّاني بعد موت والديّ، جدّي كان حارساً هناك أيضاً.

Je sais juste que Mon grand-père était marguillier à Saint-Martin.
كلّ ما أعرفه أن جدّي كان حارس كنيسة "سان مارتن"

Monsieur Berenson, c'est loin d'être un secret Mon grand-père était un Nazi.
سيد (بيرنسون)، ليس سرا أن جدّي كان نازيا

"Je pensais qu'être avec Mon grand-père était une punition mais en fait, c'était le destin qu'Holly y soit aussi."
"كنت أعتقد أن التواجد مع جدي هو عقاب" "ولكن، الحقيقة، كان القدر بأن ألتقي بـ(هولي) هنا، أيضاً"

Mon grand-père était un prisonnier.
جدّي لم يكُن حارساً، إنّما كان سجيناً.

quand Mon grand-père était maire de Hill Valley la circulation posait problème.
أتعلمون عندما كان جدى عمدة هيل فالى... كان مهتما بمشاكل المرور.