"mon héritage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إرثي
• تراثي
• ميراثي
• أرثي
• تراث
• إرث
• ارثي
• بميراثي
• ورثي
• بإرثي
• تراثى
• ميراثى

J'ai dû affronter mon propre père pour toucher mon héritage.
إضطريت أن اواجه ابي لأخذ إرثي من الأموال

Non, merci. Rien ne me plaît dans mon héritage écossais.
لا شكراً، لا أحبّ شيئاً من إرثي الاسكتلندي

Artistique, mais avec un clin d'œil à mon héritage culturel, c'est-à-dire femme blanche chrétienne.
فني لكن فيه لمحة من تراثي الثقافي وهو كوني امرأة مسيحية بيضاء

Comme je vous l'ai dit, j'ai déjà touché mon héritage.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

La dernière chose que je veux c'est partager mon héritage.
آخر شيء أود أن أفعله هو مشاركة أرثي

Je ne voulais pas être traité différemment à cause de mon héritage.
لم أرد أن يعاملني الناس بطريقة مختلفة لأنني تراث العائلة.

Tout ce que j'ai fait, c'était pour protéger mon héritage et je le referai.
كل شيء فعلته, فعلته من أجل حماية إرثي وسأفعلها مجدداً

Mais les zones de guerre, qu'il m'interdisait, devinrent mon héritage, à sa mort.
أماكن الحروب كانت محرمة على اثناء حياتة الأن أصبحت إرثي بعد مماتة

Elle a essayé de voler mon héritage depuis le jour où mon père est tombé malade.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

J'ai récemment perdu mon emploi, ma sécurité financière et mon héritage a été terni.
لقد خسرت وظيفتي مؤخراً أمني المادي و إرثي قد شوه

Cette marque sera mon héritage.
هذة الماركة ستكون إرثي

Parce qu'elle veut mon héritage.
. لأنها تريد إرثي

Mais si j'étais toi, Je ferais... reconstruire le centre et y mettre un studio, nomme le d'après moi... pour que je puisse protéger mon héritage.
لكن لو كنت مكانك , لقمت بإصلاح المركز ووضعت استوديو هناك وقمت بتسميته خلفا لي لكي احمي تراثي

Parce que je savais que tu avais les capacités de compléter mon héritage.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

Un jour, tout ça deviendra... mon héritage.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Mes larmes ont à peine séchées, qu'il me vole déjà mon héritage, et je suis laissé à tenir le sac de deux manteaux de fourrure.
بالكاد دموعي جفت فقد سرق ميراثي وترككت أتحمل عواقب لمعطفين

Et si j'avais mon héritage légitime, je pourrais vivre comme un roi jusqu'à la fin des temps.
و إذا قد حصلتٌ علي ميراثي كنت سأعيش مثل ملك إلى نهاية الزمن

Dans 60 ans, on parlera de ce jour... de mon héritage.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

mon héritage Père, qu'est-ce que cela signifie ?
أرثي, يا والدي هل يعني لك شيئاً

Très drôle. C'est mon héritage familial.
ظريفة جدًّا، هذا تراث أسرتي.

Tu n'as pas le droit. Ces objets noirs sont mon héritage.
هذا ليس من حقّك، هذه الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

Sans toi, mon héritage aurait été une vie sans liberté conditionnelle.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Et la manière dont je le trouverai a un rapport avec mon héritage.
‫والطريقة التي سأجده فيها ‫سيكون أمراً متعلقاً بميراثي

Je veux honorer grand-père en faisant don de mon héritage.
أريد تكريم جدي ، بإهداء ورثي لجمعية خيرية

En apprendre sur mon héritage, mes pouvoirs, le mal que ma mère a fui pour me protéger, aucun enfant ne devrait porter ce fardeau.
معرفتي بإرثي وقدراتي والشرّ الذي بارحت أمي وطننا فرارًا منه لحمايتي. لا طفل عليه حمل ذاك العبء، انظر حولك.

Je ne veux pas que mon héritage soit la mort et la destruction.
لا أريد تراثى أن يصبح عن الموت والدمار

Non, ils dilapident mon héritage.
لا , انهم بالخارج يبددون ميراثى فى مكان ما