"mon job" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عملي
• وظيفتي
• بعملي
• مهمتي
• عملى
• واجبي
• بواجبي
• لوظيفتي
• شغلَي
• بوظيفتي
• بعملى
• ووظيفتي

mon job est de te conseiller en affaires de politiques étrangères, et je te conseille.
عملي هو أن أنصحك بشأن مسائل السياسة الخارجية، و أنا أنصحك الآن.

mon job est de savoir comment ils répondront à ces questions.
عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون عن هذه الأسئلة

Courir partout, bousculer les choses, essayer de faire mon job.
تدور في الأنحاء، تستكشف الأمور، تحاول عمل وظيفتي

Je leur ai joué un rôle pour retrouver mon job.
لقد لعبت لعبة مع الشؤون الداخلية لاستعادة وظيفتي

Je ne peux pas faire mon job avec des bombes qui explosent là-haut.
لا أستطيع أن أقوم بعملي معهم نسف بعيدا هناك.

C'était mon job de leur insuffler de nouveau la vie.
فكانت مهمتي أن أبعث الحياة في أرواحهم اليائسة

mon job c'est les litiges commerciaux. Je suis douée. J'adore ça.
أنا أعمل قاضية متعلقة بالشركات أنا جيده في عملي,وأحبة

Écoutez, je suis flic. C'est mon job de savoir ces choses.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

Mais mon job, c'est de garder ton moral au top.
لكن عملي هو الحفاظ على روحك المعنوية مرتفعة

Ce n'est pas mon job de t'arrêter de devenir Khlyen et tuer ceux qui se mettent en travers de ton chemin.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

Je suis la "témoin-te", et je prends mon job très sérieusement.
أنا أفضل سيدتي، وأتخذ عملي على محمل الجد.

- Juste garder mon job. - Exact.
ـ أود فقط الحفاظ على عملي يا رجل ـ بالضبط

Étant présidente du Comité d'Accueil, c'est mon job de m'assurer que vous vous sentiez intégré.
كرئيس لجنة الترحيب هذه وظيفتي للتأكد من أنك تشعر بأنك فى بيتك

Le rocker pervers t'a larguée et j'ai perdu mon job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

Quand j'ai eu mon job ici, je me suis dit, "Merde, j'ai réussi."
‫عندما حصلت على وظيفتي هنا ‫فكرت أنني أستطيع التقدم أخيراً

Ils ont dit que je pouvais reprendre mon job aux urgences si je le voulais.
لقد قالو أنه يمكنني أن استعيد وظيفتي هنا في قسم الطوارء إذا رغبت بذلك

Car il y a 29 équipes pendant qu'on discute, essayant de comprendre tes petit tours de lanceuse, et quand ils auront compris, je retrouverai mon job et tu deviendras une question du Trivial pursuit.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

J'ai besoin que tu trouves mieux. Je peux me concentrer sur mon job.
. احتاج منك أن تأتيني بأفكار أفضل لكي أركز على وظيفتي

Ce qui rendrait ça plus facile c'est que tu sortes de mon bloc et que tu me laisses faire mon job !
ما سيجعل الأمر أسهل هو خروجك من غرفة عمليتي وتركي أقوم بعملي

Je réalise à présent que c'est mon job pour les sept prochains mois, de te garder heureuse, et c'est pourquoi, je ne rationne plus le sexe.
لقد استنتجت الآن ان مهمتي خلال الأشهر السبعة القادمة هي ان أجعلك سعيدة و لهذا لن أمنع نفسي عنك بعد اليوم

Moi, c'est mon job. Rassieds-toi.
لكن عملى الدائم هو تحليل الشخصيات لذلك رجاءآ اجلس

C'est mon job de monter sur mes grands chevaux. Je suis cavalier en hauteur.
كما أنّه من واجبي أن أكون ببرجي العاجيّ فأنا إنسان رفيع

Désolé que mon job interfère avec ta chorale.
آسف إذا كان لي أن أقوم بواجبي يتداخل مع النادي الخاص بك 00: 23: 24,241

Un des étranges "avantages" de mon job c'est que je connais chaque directeur de pompes funèbres dans la ville.
واحدة من الجوانب المريبة لوظيفتي أنه علي المعرفة بكل منظمي الجنائز في المدينة

Ouais, c'est mon hobby depuis que j'ai perdu mon job.
نعم , a هواية لي بَعْدَ أَنْ فَقدتُ شغلَي.

Sans leur confiance, je ne peux pas faire mon job.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

J'étais là assis, à faire mon job.
انا كنت جالسة على الكومبيوتر , اقوم بعملى

mon job est de vous faire faire le vôtre que je l'aime ou non.
ووظيفتي أن أدفعك إلى القيام بوظيفتك سواء راقني ذلك أم لا.