"mon mari est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجي
• زوجى

Mon mari est sans égal quand il s'agit de magouilles.
زوجي لـاـ مثيل له، عندما يتعلق الـأمر بالمكائد.

Au moins dis-moi si Mon mari est encore un suspect.
اخبريني على الإقل إن كان زوجي مشتبهاً به

Mon mari est dans l'armée. Autant dire que nous aussi.
زوجي في الجيش، مما يعني أننا جميعًا كذلك.

Et lorsque Mon mari est parti... j'ai cru que c'était ça.
.. وعندما غادر زوجي ظننت أن هذا هو الأمر

Mon mari est un joueur, une fraude, un gaspilleur. il peut faire n'importe quoi.
انتظر ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ

Mon mari est parti depuis 6 mois, donc je pense qu'il est temps que je prenne en main mon célibat.
زوجي رحل منذ 6 أشهر، أعتقد أنه آن الأوان لي، لكي أتعود على كوني غير مرتبطة.

Mon mari est très occupé, et je suis diplômée de Harvard,
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Mon mari est un inconditionnel. Je ne dis pas qu'il y excelle, mais ça l'occupe.
زوجي رائع للغاية إذا ما أقول بارع في اللعبة، لكنها تبقيه مشغولاً.

Mon mari est rentré. Je vais aller chercher les enfants.
عاد زوجي إلى المنزل سأذهب وأبحث عن الأطفال.

Tu sais, Mon mari est en train de crever, et les gens qui s'y connaissent disent que mon rêve porte chance, parce que...
أترى, زوجي المسكين يقضي أيامه الأخيرة و ألئك الذين يعلمون عن هذه الأشياء يتفقون على أنها أحلام مبشرة.

Mon mari est un homme sérieux. S'il a une liaison, ce ne sera pas passager.
إن زوجي شخص جديّ, إذا كان لديه علاقة ' فهي ليست عابرة

Mon mari est sévère et chrétien. Cela me convient.
‫زوجي رجل قاس ‫وأنا أرحب بذلك بصفتي مسيحية

Puis Mon mari est sorti, avec une femme, très jolie.
ومن ثمّ خرج زوجي وكان برفقةِ امرأة. كانت جميلة.

Prouvez moi que Mon mari est libre et sauf, et j'irai dans ce terrain.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

Montrez-moi une preuve que Mon mari est sain et sauf et j'irai sur ce terrain.
أروني دليلا لى حرية زوجي وأنّه بأمان وسأسير إلى ذلك الملعب

Mon mari est aux urgences, vu ? Les laisser maintenant serait une énorme erreur de ma part.
زوجي في غرفة طوارئ فهذا سيكون تصرفاً خاطئاً تماماً

Si j'étais assise là, à vous dire que Mon mari est mort depuis 20 ans, que je n'ai touché à rien, et qu'en plus, je continue de rêver qu'il n'est pas mort.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Vous devez savoir que Mon mari est loin d'être raciste.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

Mon mari est ingénieur! On a des conversations très intéressantes!
أنتِ , أنا زوجي متخصص حواسب و لدينا الكثير لنناقشه

Il a abandonné la centrale électrique, et Mon mari est mort !
تخلى عن محطة توليد الكهرباء والآن زوجي قد مات

Mon mari est haut placé au gouvernement... prêt et disposé à lui faire sauter toutes ses jolies dents du devant.
و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة