"mon meilleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعز
• المفضل
• اعز
• أعزّ
• العزيز
• قصارى جهدي
• المفضّل
• أحد أفضل
• أفضل اصدقائي
• افضل اصدقائي
• صديقي الصدوق
• لأعز
• المُقرّب

J'ai perdu mon meilleur ami et la femme que j'aimais.
بطريقة ما فقدت أعز أصدقائي والمرأة التي أحب

Barry était mon meilleur pote. On suivait les mêmes cours.
كان باري أعز أصدقائي كنا ندرس ذات المادة

Ted, je me marie dans deux mois, et je panique, et t'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

mon meilleur ami de l'université sera en ville, et laisse-moi te dire que le Magicien est un sacré fêtard.
صديقي المفضل من الجامعة سيكون في المدينة و دعني أخبرك بهذا، الساحر هو زعيم الحفلة

J'étais amer d'avoir été tué par mon meilleur ami, mais je m'y suis fait.
لم اكن أفضل أن أقتل بواسطة اعز الصدقائى لكنى تجاوزت الأمر

J'ai vu mon meilleur ami se faire battre à mort.
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.

Nick est mon meilleur pote, mais je peux pas être dans la même pièce que cet enfoiré !
أعني ، نيك صديق العزيز وإلى ما ذلك لكن لا يمنكني التواجد في نفس الغرفة التي يتواجد بها ذلك الحثالة الآن

Je m'assure que mon meilleur ami épouse la bonne femme.
أتحقق من أن أعز أصدقائي سيتزوج المرأة المناسبة

Son meilleur ami gay épouse mon meilleur ami gay !
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Petit bonhomme, mon meilleur ami est une voiture qui cause.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

mon meilleur ami a été tué. Esteban. Oui, je sais.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

J'embarquais une copine starlette, mon meilleur ami gay et un trophée jetable, sexy et idiot.
وأرقص مع أصدقائي والشخص الشاذ المفضل وبعض الفتيات الساقطات

Je dois vous avouer, c'est génial de voir mon meilleur ami et ma copine se parler à nouveau.
عليّ إخباركما من اللطيف جداً رؤية صاحبي المفضل وزوجتي يتحدثان مجدداً

Oh, désolé, c'était pas mon meilleur ami, c'était ton meilleur ami.
آسف, انه ليس اعز اصدقائى انه اعز اصدقائك انت

mon meilleur ami est sous respiration artificielle, on devrait être en train de répandre ses cendres au-dessus de Big Sur.
اعز اصدقائي علي الاجهزه في المستشفي بينما يجب ان ننشر رماده في الانحاء

mon meilleur ami a largué une bombe de... caca sur ma tête !
أعزّ أصدقائي ألقى قنبلة وإنفجرت على رأسي

C'est mon meilleur ami, donc tu t'en doutes.
إنّه أعزّ أصدقائي، لذا تعرف كيف تسير الأمور.

Schmidt est mon meilleur ami, mais il est flippant.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

C'est pourquoi je suis triste que mon meilleur ami va être SDF.
وهذا هو السبب في أنني حزين ستعمل قصارى جهدي صديق ستكون بلا مأوى.

Je partirai très vite, je vous en prie, c'est mon meilleur ami.
سأخرج من أمامك قبل أنّ تعلمي، لكن أرجوكِ إنه صديقي المفضّل أنا فقط بحاجة لأتأكد بأنه بخير

Ouais, je crois que ce fils de pute me manque vraiment. C'était mon meilleur ami.
أجل ، أعتقد أنني أفتقد هذا الحقير ، لقد كان أحد أفضل أصدقائي

Et quand le chat est mort, non seulement vous ne m'avez pas dit que ce n'était pas de ma faute, mais en plus vous m'avez viré devant mon meilleur ami.
لم تكتفي فقط بـ ان تجعلني انا المذنب بل فصلتني امام أفضل اصدقائي

mon meilleur ami est en vie et... c'est accessoirement l'homme du moment.
انه على قيد الحياة , افضل اصدقائي على قيد الحياة وعلاة على ذلك صادف ذلك كونه رجل الساعة

Cet été, j'ai tiré sur mon meilleur ami.
وهذا الصيف، أرديت صديقي الصدوق.

Je viens de coucher avec l'ex-copine de mon meilleur ami.
مارست الجنس للتو مع صديقة سابقه لأعز أصدقائي

Je voudrais dire félicitations à mon meilleur ami d'avoir persuadé une femme très intelligente de l'épouser quand même.
أود أن أقول تهانيّ الحارّة لصديقي المُقرّب لإقناع امرأة ذات ذكاء عالٍ للزواج منه بأيّ حالٍ.