"mon monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عالمي
• عالمى
• بلدي العالم
• عالمِي
• عالمَي
• بعالمى
• بعالمي
• وعالمك
• وعالمي
• نظري العالم

Mais je savais qu'il n'y avait pas tout dans mon monde qui était de travers.
لكنني علمتُ على الأقل أنّ ليس كل شيء في عالمي كان خاطئاً.

Vous êtes dans mon monde, donc asseyez-vous et profitez. - OK.
أنت في عالمي الان, لذا استرخي و استمتع بالرحله

J'étais partout toujours en retard car j'étais bloquée dans mon monde.
لقد كنت دائماً أتأخر لأني أعلق في عالمي الخاص

C'est le prix à payer pour faire du business dans mon monde.
هذا هو الثمن الذى تقوم بدفعه عندما تقوم بالأعمال فى عالمى

Bureaucratie, négligence, règles de conduite, rien de cela ne fait partie de mon monde.
, البيروقراطية و الرقابة و القواعد السلوكية لا تنطبق في عالمي

Mon attention, ma vie, mon monde, c'est dans l'instant maintenant.
تركيزي، حياتي و عالمي مُصب على الوقت الحاضر.

Depuis, mon monde et le monde qui m'entoure ont connu une évolution considérable.
ومنذ ذلك الحين، تغير عالمي والعالم المحيط بي تغيرا هائلا.

Ça signifie que je peux le tuer et appeler son âme dans la fosse de feu de mon monde quand je le choisis.
ما يعني أنّي حرّ لقتله واستعادة روحه لوجرات النار في عالمي متى أشاء.

Comment crois-tu que c'est pour moi, me réveiller ici, découvrir que c'est mon monde dorénavant ?
كيف تظنه لي الاستيقاظ هنا، ومعرفة ان هذا هو عالمي الآن؟

Vous pouvez vous permettre d'espérer pour le mieux, mais pour survivre dans mon monde, j'imagine le pire.
يُمكنكِ أن تأملي الأفضل لكن لتتمكنين من النجاة في عالمي ، أفترض الأسوأ

Tout le monde s'attend à ce que je sois en pleurs, comme si la Terre s'ouvrait et que mon monde changeait en une nuit, mais la vérité c'est que ça ne change rien.
مثل ان الأرض انتقلت و ان عالمي تغير بين عشية وضحاها، ولكن الحقيقة هي أني لا اشعر بأي شيء مختلف

Dans mon monde, si quelqu'un est sur ton chemin, tu les dépasse.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

♪ Just as long as I'm your man ♪ Si Walter savait qu'on voit ça, il choisirait de rester dans l'espace. Tu es tout mon monde.
لأنك تسير بالفعل إلى عقل كبير عظيم إذا علم والتر اننا نشاهد هذا سيختار البقاء في الفظاء أنت عالمي كله

En fait, après une reprogrammation intensive et approfondie, c'est tout ce que mon esprit voit, lit, entend, quand les "E" apparaissent dans mon monde.
في الواقع بعد إعادة برمجة ذاتية مكثفة هذا كل ما يسمعه عقلي و يراه، و يقرأه عندما يظهرون في عالمي

Mais le système légal est mon monde, alors arrêtons les conneries.
لكن النظام القانوني هو عالمي لذا لنوقف الهراء

Rappelez vos Zélotes de sur Terre. Cessez votre attaque contre mon monde.
اسحب متطرّفيك من الأرض، وأنهِ اعتداءك على عالمي.

Peut-être que tu vis dans mon monde, mais je vis pas dans l'tien.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Tout comme ces deux microscopes, mon monde et le votre, se sont développés indépendamment, le mien étant plus avançé et de loin.
فعالمي وعالمك مثل هذين المجهرين تم إنشائهما مستقلين، مع تطور عالمى بشكل أكبر

Il est à Laughlin pour l'anniversaire de sa mère. Bienvenue dans mon monde.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

La différence étant les infractions à Central City sont dispersés dans toute la ville tandis que leurs homologues dans mon monde sont très certainement pas.
الفرق يجري المخالفات في مدينة سنترال ومنتشرة في جميع أنحاء المدينة في حين نظرائهم في بلدي العالم هي بالتأكيد لا.

Je voulais vous faire goûter à mon monde.
وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك طعم عالمِي

C'est pas du tout mon monde.
ذلك لَيسَ عالمَي مطلقاً.

Il n'y a pas de pitié dans mon monde.
ليس هناك رحمة بعالمى

Mais dans mon monde, je savais que ces désirs violents ne deviendraient pas réalité.
الفرق هو بعالمي أعرفُ بأن هذه الرغباتِ العنيفة لن تحدثُ مطلقاً بالحقيقة.

mon monde aurait été préservé. D'un côté, vous avez réussi.
وعالمي كان سيتم حمايته حسنا,بطريقة ما,لقد نجحت

Il venait de mon monde.
وكان هذا الرجل من وجهة نظري العالم.